- Terjemahan Indonesia -

Musik: Raam-Laxman
Lirik: Dev Kohli
Label: Saregama
Penyanyi: Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam

La La La La… Laye Laye Laye Laya La La La… (x2)

Didi Tera Devar Deewana
Kakak! Saudara ipar laki-lakimu gila
Ho Didi Tera Devar Deewana
O Kakak! Saudara ipar laki-lakimu gila

Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana (x2)
Oh Rama! (dewa agama Hindu) ia tetap menggoda wanita
Dhandha Hai Yeh Uska Purana
Ini adalah kebiasaan lamanya
Arre Dhandha Hai Yeh Uska Purana
Ini adalah kebiasaan lamanya

Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana (x2)
Oh Dewa Rama! ia tetap menggoda wanita

La La La La… Laye Laye Laye Laya La La La… (x2)

Main Boli Ke Laana, Tu Imli Ka Daana
Aku memintanya untuk membawakan buah-buah asam
Magar Woh Chhuare Le Aaya Deewana
Tapi pria gila itu membawa buah kering untukku
Main Boli Ke Machle Hai Dil Mera Haaye
Aku katakan padanya jika hatiku kehilangan kendali
Woh Kharbuja Laaya Jo Nimbu Mangaaye
Ia membawa melon saat aku memintanya membawakan lemon
Pagla Hai Koyi Usko Batana
Ia gila, seseorang tolong katakan ini padanya
Arre Pagla Hai Koyi Usko Batana
Ia gila, seseorang tolong katakan ini padanya
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana (x2)
Oh Dewa Rama! ia tetap menggoda wanita
Oye Hoye Hoye Hoye
Astaga
Didi Tera Devar Deewana
O kakak! Saudara ipar laki-lakimu gila
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana
Oh Dewa Rama! ia tetap menggoda wanita

La La La La… Laye Laye Laye Laya La La La… (x2)

Main Boli Ke Laana Tu Mitti Pahadi
Aku memintanya membawakan tanah gunung
Magar Woh Batashe Le Aaya Anadi
Tapi sibodoh itu membawa Batasha
Main Boli Thi La De Mujhe Tu Khataayi
Aku memintanya untuk membawakan sesuatu yang masam
Woh Bazar Se Le Ke Aaya Mithaai
Dan ia pergi ke pasar dan membeli manisan
Hmm Mushkil Hai Yun Mujhko Phasana
Tidak mudah untuk menjebakku
Ae Mushkil Hai Yun Mujhko Phasana
Tidak mudah untuk menjebakku
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana (x2)
Oh Dewa Rama! ia tetap menggoda wanita
Oui Maa
Astaga
Didi Tera Devar Deewana
Kakak! Saudara ipar laki-lakimu gila
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana
Oh Dewa Rama! ia tetap menggoda wanita

Aaye Haaye Haaye Haaye, Haaye Re Haaye… (x2)

Bhabhi Teri Behna Ko Maana
Kakak ipar! Aku memuji saudarimu
O Bhabhi Teri Behna Ko Maana
O kakak ipar! Aku memuji saudarimu
Haaye Ram Kudiyon Ka Hai Zamana (x2)
Oh Dewa Rama! Ini pastinya adalah era wanita
Rabba Mere Mujhko Bachana
Oh Tuhan selamatkan aku
O Rabba Mere Mujhko Bachana
Oh Tuhan selamatkan aku
Haaye Ram Kudiyon Ka Hai Zamana (x2)
Oh Dewa Rama! Ini pastinya adalah era wanita

Ra Pa Pa Pa… Tu Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru… (x2)

Hukum Aapka Tha Jo Maine Na Maana
Itu adalah perintahmu yang tak kuikuti
Khatavaar Hoon Main Na Aaya Nibhaana
Aku bersalah karena aku tak bisa berlaku sesuai dengannya (perintahmu)
Sazaa Jo Bhi Dogi Woh Manzoor Hogi
Apapun hukumannya, aku kan menerimanya
Aji Meri Mushkil Tabhi Door Hogi
Lalu aku akan meninggalkan semua kesalahanku
Banda Hai Yeh Khudse Begana
Aku adalah pria yang asing pada dirinya sendiri
Aji Banda Hai Yeh Khudse Begana
Aku adalah pria yang asing pada dirinya sendiri
Haaye Ram Kudiyon Ka Hai Zamana (x5)
Oh Dewa Rama! Ini pastinya adalah era wanita