Mat Ja Re
- Song: Mat Ja Re
- From movie: Tanu Weds Manu Returns
-
Language: Serbian
- Year: 2015
-
Uploader: Jelena (Ranđić) Ignjatović
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1468 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Krsna Solo
Tekst: Raj Shekhar
Izvođač: Ankit Tiwari
Door Talak Hai Soona Falak, Ab Dhoonde Tujhko Kahaan
Dokle god pogled doseže, horizont izgleda prazno, gde da te tražim?
Tu Hai Kidhar Na Aaye Nazar, Aa Sun Le Ye Iltejaa
Gde si? Ne vidim te… Poslušaj ovu moju molbu
Mat Ja Re… Mat Ja (x4)
Ne idi, molim te, ne idi
Teri Kami Hai, Saansein Thami Hai, Tanha Hai Dil Mera
Nema te, dah mi je zastao, srce je usamljeno
Door Talak Hai Soona Falak, Ab Dhoonde Tujhko Kahaan
Dokle god pogled doseže, horizont izgleda prazno, gde da te tražim?
Tu Hai Kidhar Na Aaye Nazar, Aa Sun Le Ye Iltejaa
Gde si? Ne vidim te… Poslušaj ovu moju molbu
Mat Ja Re… Mat Ja (x4)
Ne idi, molim te, ne idi
Teri Kami Hai, Saansein Thami Hai, Tanha Hai Dil Mera…
Nema te, dah mi je zastao, srce je usamljeno
Ye Kaun Sa Rishta Hai, Meri Aankhon Se Rissta Hai (x2)
Kakva je ovo veza, kad ističe iz mojih očiju (u obliku suza)
Do Dil Ke Paaton Mein Ye Bat Ta Hai Pista Hai (x2)
Između tvrdih površina ova dva srca, deli se i puca
Zidd Pe Bas Dil Ko Apne Tu Aise Na Jhuthla
Ne lažiraj osećanja srca, zbog svoje tvrdoglavosti
Mat Ja Re… Mat Ja (x4)
Ne idi, molim te, ne idi
Teri Kami Hai, Saansein Thami Hai, Tanha Hai Dil Mera
Nema te, dah mi je zastao, srce je usamljeno
Dil Ishq Se Bindha Hai, Ek Ziddi Parinda Hai (x2)
Srce je vezano ljubavlju, kao tvrdoglava ptica je
Ummeedon Se Hai Ghayal, Ummeed Pe Zinda Hai (x2)
Nesvesno je zbog nade, no ipak nada ga održava živim
Aas Bhari Ardaas Ko Tu Aise Na Thukra
Ne odbijaj ovako, moju molbu ispunjenu nadom
Mat Ja Re… Mat Ja (x4)
Ne idi, molim te, ne idi
Teri Kami Hai, Saansein Thami Hai, Tanha Hai Dil Mera…
Nema te, dah mi je zastao, srce je usamljeno
Comments