- Srpski prevod –

Muzika: Amit Trivedi
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođač: Shefali Alvares

La La La La… Ho Ooo…

Dhobi Ka Kutta Jaisa Ghaat Ka Na Ghar Ka
Kao pas pralje, nit’ ti je reka dom, nit’ kuća
(Ova izreka se koristi kada osoba radi dva posla, i ni jedan, zbog toga, ne može da odradi do kraja,
ili u kada je osoba zaglavljena u dve situacije iz kojih nema izlaza.)
Poori Tarah Na Idhar Ka Na Udhar Ka
Niti, u potpunosti, pripadaš ovde, nit’ onde
Sun Be Nikhattu Tera Wohi Toh Haal Hai…
Slušaj o beskorisno biće, ti si u takvom stanju
Zindagi Ki Race Mein Jo Munh Utha Ke Dauda
U trci života, onaj koji je trčao
Zindagi Ne Maari Laat Peeche Chhoda
Onaj kog je život šutnuo i ostavio odbačenog
Tu Hai Wo Tattu Gadhe Si Jiski Chaal Hai…
Ti si biće koje ima hod magarca
Pyaar Mein Thenga
Nisi napredovao u ljubavi
Ta Daun Da Daun Da Daun…
Bar Mein Thenga
Kad si u baru, nemaš novca
Ta Daun Da Daun Da Daun…
Inki Botal Bhi Goron Ki Ghulam Hai…
Boce ovih ljudi su robovi belcima (Britancima)

Roothi Hai Mehbooba
Tvoja draga je ljuta na tebe
Roothi Roothi Sharaab Hai
Alkohol je ljut na tebe
Ae Aam Hindustani Teri Kismat Kharaab Hai…
O indijcu iz srednje klase! Nemaš sreće
Roothi Hai Mehbooba
Tvoja draga je ljuta na tebe
Roothi Roothi Sharaab Hai
Alkohol je ljut na tebe
Ae Aam Hindustani Teri Kismat Kharaab Hai…
O indijcu iz srednje klase! Nemaš sreće

Pa Pa Pa Pa Pa… Tu Ru…

Aasaman Se Yun Gira Khajoor Pe Tu Atka
Uvek si u nevolji
Tere Halaat Ne Utha Ke Tujhko Patka
Stanje ti se pogoršava
Ki Aisi Champi Ke Tere Hosh Udd Gaye…
Okolnosti su te masirale tako da si izgubio svest
Bewafaayi Dekh Ke Jo Aayi Tujhko Hichki
Posmatrajući neveru, počeo si da štucaš
Chaudi Chhati Teri Chutkiyon Mein Pichki
Iscedile ti se široke grudi, u par sekundi
Gham Ki Pappi Muah Mili To Baal Jhad Gaye…
Kad te je beda poljubila, kosa ti je opala
Pyaar Mein Thenga
Nisi napredovao u ljubavi
Ta Daun Da Daun Da Daun…
Bar Mein Thenga
Kad si u baru, nemaš novca
Ta Daun Da Daun Da Daun…
Inki Botal Bhi Goron Ki Ghulam Hai…
Boce ovih ljudi su robovi belcima

Roothi Hai Mehbooba
Tvoja draga je ljuta na tebe
Roothi Roothi Sharaab Hai
Alkohol je ljut na tebe
Ae Aam Hindustani Teri Kismat Kharaab Hai…
O indijcu iz srednje klase! Nemaš sreće
Roothi Hai Mehbooba
Tvoja draga je ljuta na tebe
Roothi Roothi Sharaab Hai
Alkohol je ljut na tebe
Ae Aam Hindustani Teri Kismat Kharaab Hai…
O indijcu iz srednje klase! Nemaš sreće

Aadmi Nahi Tu Samjhe Khud Ko Macchli
Nisi ljudsko biće, osećaš se kao riba
Ulti Ganga Mein Hai Tairne Ki Khujli
Imaš nestašnu tendenciju da plivaš uzvodno
Par Yeh Hukumat Jo Hai Magarmachh Hai…
Ali ovo pravilo (vlada) je krokodil
Laalach Ne Tujhko Aisi Patti Padhaayi
Ljubomora te je naučila novim trikovima
Khwaahish Hui Hai Dekchi Kadhaayi
Sad imaš želju da piješ iz šerpe
Taqdeer Teri Abhi Bhi Chammach Mein Hai…
Pa ti je suđeno da jedeš samo po jednu kašiku
Pyaar Mein Thenga, Thenga…
Nisi napredovao u ljubavi
Bar Mein Thenga
Kad si u baru, nemaš novca
Ta Daun Da Daun Da Daun…
Inki Botal Bhi Goron Ki Ghulam Hai…
Boce ovih ljudi su robovi belcima

Roothi Hai Mehbooba
Tvoja draga je ljuta na tebe
Roothi Roothi Sharaab Hai
Alkohol je ljut na tebe
Ae Aam Hindustani Teri Kismat Kharaab Hai…
O indijcu iz srednje klase! Nemaš sreće
Roothi Hai Mehbooba
Tvoja draga je ljuta na tebe
Roothi Roothi Sharaab Hai
Alkohol je ljut na tebe
Ae Aam Hindustani Teri Kismat Kharaab Hai…
O indijcu iz srednje klase! Nemaš sreće
Ha Ha Ha Ha…

Ru Tu Tu Tu Ru…

Pa Pa Pa Pa Pa… La La La La…