Sylvia
- Song: Sylvia
- From movie: Bombay Velvet
-
Language: Serbian
- Year: 2015
-
Uploader: Jelena (Ranđić) Ignjatović
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1261 times.
- Srpski prevod –
Muzika: Amit Trivedi
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođač: Neeti Mohan
Jhoothe Moothe Waade… Wafa Ki Gina Ke… (x2)
Nakon davanja lažnih obećanja i lažnih primera poverenja
Apne Deewane Ko Tu Chhod Gayi, Chhod Gayi…
Napustila si svog voljenog
Yeh Kya Kiya Sylvia (x2)
Šta si to uradila, Silvija?
(Sylvia je samo izmešljeno ime lika iz filma/pesme)
Ek Bhanwre Se… Nain Lada Ke…
Srela si se pogledima sa drugim momkom
Apna Piya Ka Dil Tod Gayi, Tod Gayi…
I slomila si srce svom dragom
Yeh Kya Kiya Sylvia
Šta si to uradila, Silvija?
Yeh Kyun Kiya…
Zašto si to uradila?
Sacche Jazbaat Ki Kadar Nahi Haaye
Ne ceniš iskrena osećanja
Tujhe Kisi Gair Ki Chhuan Zyada Bhaaye
Uvek više voliš dodir stranca
Ho… Sacche Jazbaat Ki Kadar Nahi Haaye
Ne ceniš iskrena osećanja
Tujhe Kisi Gair Ki Chhuan Zyada Bhaaye
Uvek više voliš dodir stranca
Zamaana De Duhaai…
Svet te proklinje
Kaahe Woh Phir Khaayi…
Pa zašto si davala…
Jin Kasmon Se Munh Mod Gayi, Mod Gayi…
Lažna obećanja, koja nisi ispunjavala
Yeh Kya Kiya Sylvia (x2)
Šta si to uradila, Silvija?
Bhanwra Tha Sayaana… Mukar Hi Gaya Na…
Momak beše pametan, pa te ostavio
Ruswaayi… Reh Gayi… Ruswaayi…
Samo sramota ostaje, samo sramota
Ghosla Suhaana… Ujad Hi Gaya Na…
Tvoje divno gnezdo, beše uništeno
Tanhaayi… Reh Gayi… Tanhaayi…
Samo usamljenost ostaje, samo usamljenost
Aankhon Ke Surme Ko Daag Banaya
Šminka na tvojim očima se u mrlju pretvorila
Kaanch Ke Aashiyaan Ko Phoonk Jalaaya
Spalila si svoje stakleno zvono (pod kojim si boravila)
Fitrat Mein Teri Thi Bewafaayi
Nevera je u tvojoj prirodi
Tu Pyaar Pe Tohmat Chhod Gayi
Stavila si znake navoda na ljubav
Yeh Kya Kiya Sylvia (x3)
Šta si to uradila, Silvija?
Comments