- Srpski prevod -

Muzika: Himesh Reshammiya
Tekst: Irshad Kamil
Izvođač: Shaan

Naachan Laagyo Re Bairaagi Mann
Moje usamljeno srce je počelo da igra
Arre Bhaagan Laagyo Re Bairaagi Mann
Moje usamljeno srce je počelo da luta tamo vamo

Aaj Unse Milna Hai Humein (x2)
Pružila mi se šansa da je danas upoznam
Chal Unke Liye Kuch Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem nešto (kad odem da je upoznam)
Aur Unko Duaaein Dete Chalein
Dozvolite mi da joj dam svoj blagoslov
Thodi Gujiya Wujiya Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem Gujiya
(Gujiya je slatka knedla)
Thodi Barfi Warfi Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem Barfi
(Barfi je indijski mlečni slatkiš)
Aaj Unse Milna Hai Humein (x2)
Pružila mi se šansa da je danas upoznam

Mehlon Ki Raani Hai, Sundar Sayaani Hai
Ona je kraljica ove palate, ona je prelepa i mudra
Wo Khaandani Hai, Jaan-E-Dil
Ona je aristokratkinja, ona je ljubav mog srca
Kya Kya Kharidein Hum
Šta da joj kupim?
Kya Na Kharidein Hum
Šta da joj ne kupim?
Kya De Nishaani Ye Hai Mushqil
Ne mogu da odlučim kakav poklon da joj dam
Mehlon Ki Raani Hai, Sundar Sayaani Hai
Ona je kraljica ove palate, ona je prelepa i mudra
Wo Khaandani Hai, Jaan-E-Dil
Ona je aristokratkinja, ona je ljubav mog srca
Kya Kya Kharidein Hum
Šta da joj kupim?
Kya Na Kharidein Hum
Šta da joj ne kupim?
Kya De Nishaani Ye Hai Mushqil
Ne mogu da odlučim kakav poklom da joj dam

Thodi Mathri Vathri Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem Mathri
(Mathri je grickalica od cimeta)
Thodi Chakli Chivda Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem Chakli i Chivda
(Chakli je slana grickalica)
(Chivda je slana grickalica)
Kuch Teekha Veekha Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem nešto ljuto
O Kuch Khatta Meetha Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem nešto kiselo i nešto slatko
Aaj Unse Milna Hai Humein (x2)
Pružila mi se šansa da je danas upoznam

Aaa...

Unse Milenge Toh, Hum Kya Kahenge
Šta da joj kažem kad je upoznam
Ye Socha Na, Samjha Na, Jaana Hai
Nisam još smislio šta da joj kažem
Shayad Kahein Aise, Unka Humesha Se
Možda bi trebalo da joj kažem da je…
Sar Aankhon Par Hi Thikana Hai
Njeno mesto u mom životu u mojim očima
(Najvažnija u mom životu)
Unse Milenge Toh, Hum Kya Kahenge
Šta da joj kažem kad je upoznam
Ye Socha Na, Samjha Na, Jaana Hai
Nisam još smislio šta da joj kažem
Shayad Kahein Aise, Unka Humesha Se
Možda bi trebalo da joj kažem da je…
Sar Aankhon Par Hi Thikana Hai
Njeno mesto u mom životu u mojim očima
(Najvažnija u mom životu)

Thode Kaaju Kismish Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem indijske orahe i suvo grožđe
Sab Thoda Thoda Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem od svega pomalo
Chal Unke Liye Kuch Lete Chalein
Dozvolite mi da joj donesem nešto
Aur Unko Duaaein Dete Chalein
Dozvolite mi da joj dam svoj blagoslov
Aaj Unse Milna Hai Humein (x2)
Pružila mi se šansa da je danas upoznam

Naachan Laagyo Re Bairaagi Mann
Moje usamljeno srce je počelo da igra
Arre Bhaagan Laagyo Re Bairaagi Mann
Moje usamljeno srce je počelo da luta tamo-vamo
Naachan Laagyo Re Bairaagi Mann
Moje usamljeno srce je počelo da igra