Murli Ki Taanon Si
- Song: Murli Ki Taanon Si
- From movie: Prem Ratan Dhan Payo
-
Language: Serbian
- Year: 2015
-
Uploader: Macketic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1166 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Himesh Reshammiya
Tekst: Irshad Kamil
Izvođač: Shaan
Murli Ki Taanon Si
Kao melodija flaute
Vedon Puraano Si
Kao Vede i Purane
(Vede su dugi tekstovi iz drevne Indije koji sadrže najstariju sanskritsku literaturu
i najstarije skripte hinduizma.)
(Purana je širok žanr indijske književnosti gde su najčešće teme mitovi, legende i
druge tradicionalane priče.)
Mohan Ki Geeta Ke Jaisi Tum
Ti si kao Bhagavad Gita Boga Krišne
(Bhagavad Gita je spev u Sanskritu, dug 700 stihova koji je deo Indijskog epa Mahabharata,
u kojoj se pripoveda o razgovoru između Pandevskog prinaca Arđuna i njegovog vodiča i
vozača bojnih kola Boga Krišne.)
Hmm…
Tumse Hai Achhai
Dobrota je prisutna zbog tebe
Tumse Hi Sacchai
Istina je prisutna zbog tebe
Tulsi Ki Sita Ki Jaisi Tum
Ti si kao Tulsidasov Ramčaritramanas
(Ramačaritamanas je epski spev koji je u 16 veku napisao indijski pesnik Gosvami Tulsidas.
Ramčaritmanas bukvalno znači "Jezero Raminih dela". Smatra se jednim od najvećih dela
indijske književnosti. Delo se smatra "živim skupom indijske kulture" I "najboljim i najpouzdaniim
vodičem popularne vere indijskog naroda".)
Aaa...
Comments