Der Lagi Lekin
- Song: Der Lagi Lekin
- From movie: Zindagi Na Milegi Dobara
-
Language: Serbian
- Year: 2011
-
Uploader: Macketic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 901 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Shankar Ehsaan Loy
Tekst: Javed Akhtar
Izvođač: Shankar Mahadevan
Der Lagi Lekin
Trebalo mi je dugo ali
Maine Ab Hai Jeena Seekh Liya
Sada sam naučio kako da živim život
Jaise Bhi Hon Din
Kakvi god bili dani
Maine Ab Hai Jeena Seekh Liya
Sada sam naučio kako da živim život
Ab Maine... Yeh Jaana Hai, Khushi Hai Kya, Gham Kya...
Sad sam naučio šta je sreća, a šta tuga
Dono Hi, Do Pal Ki Hai Rutein
Oba su periodi dva trenutka
Na Yeh Thehre Na Ruke
Ne mogu se pauzirati, ili zaustaviti
Zindagi Do Rangon Se Bane
Život je stvoren od dve boje
Ab Roothe, Ab Manay
U jednom trenutku se naljuti, u drugom je dobar
Yahi Toh Hai, Yahi Toh Hai, Yahaan
To je to, to je ovde
Der Lagi Lekin
Trebalo mi je dugo ali
Maine Ab Hai Jeena Seekh Liya
Sada sam naučio kako da živim život
Aansuon Ke Bin
Bez suza
Maine Ab Hai Jeena Seekh Liya
Sada sam naučio kako da živim život
Ab Maine... Yeh Jaana Hai Kise Kahoon Apna
Sada sam naučio, koga da zovem svojim
Hai Koi, Jo Yeh Mujh Se Keh Gaya
Postoji neko ko mi je ovo rekao…
Yeh Kahaan Tu Reh Gaya
Zašto si tamo, ostavljen iza?
Zindagi Toh Hai Jaise Kaarvan
Život je kao karavan
Tu Hai Tanha Kab Yahaan
Usamljen si ovde, ali i kada…
Sabhi Toh Hai, Sabhi Toh Hai Yahaan
Svi su ovde
Koi Sunaaye Joh Hasti Muskurati Kahani
Kada neko priča srećnu i šaljivu priču
Kehta Hai Dil, Main Bhi Sunu
Ovo srce kaže da i ono želi da je čuje
Aansu Ke Moti Ho Jo Kisi Ki Nishani
Ako su biseri suza neki znak
Kehta Hai Dil, Main Bhi Chunoon
Ovo srce kaže da želi da ih izabere
Baahein Dil Ki Ho Baahon Mein Chalta
Dozvoli da ruke jednog srca budu u naručju drugog
Chalun Yunhi Raahon Mein
Nastavimo da hodamo ovim putem
Bus Yunhi, Ab Yahaan, Kab Wahaan
Baš ovako, ovde za sad, i ko zna do kad
Der Lagi Lekin
Trebalo mi je dugo ali
Maine Ab Hai Jeena Seekh Liya
Sada sam naučio kako da živim život
Aansuon Ke Bin
Bez suza
Maine Ab Hai Jeena Seekh Liya
Sada sam naučio kako da živim život
Hai Koi, Jo Yeh Mujh Se Keh Gaya
Postoji neko ko mi je ovo rekao
Yeh Kahaan Tu Reh Gaya
Zašto si tamo, ostavljen iza?
Zindagi Toh Hai Jaise Kaarvan
Život je kao karavan
Tu Hai Tanha Kab Yahaan
Usamljen si ovde, ali i kada…
Sabhi Toh Hai, Sabhi Toh Hai Yahaan (x3)
Svi su ovde
Comments