Dil Dhadakne Do
- Song: Dil Dhadakne Do
- From movie: Zindagi Na Milegi Dobara
-
Language: Serbian
- Year: 2011
-
Uploader: Macketic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1112 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Shankar Ehsaan Loy
Tekst: Javed Akhtar
Izvođač: Shankar Mahadevan, Suraj Jagan, Joi Barua
Hey Hey, Chalo Na, Dhoondhe Shehar Naya
Hej, idemo, da pronađemo/istražimo novi grad
Jahaan Muskurahatien Hain Bikhri, Jahaan Se Gham Ka Mausam Gaya
Gde se osmeh širi i iz kog je otišla tuga
Jahaan Meethi Baatein, Har Ik Ajnabi Se Ho
Gde možemo da flertujemo čak i sa neznancima
Bhule Hum Bhi Jo Saari Fikrein, Lamha Lamha Khushiyan Bikhrein
Gde možemo da zaboravimo sve brige i da svaki trenutak ispunimo srećom
Idhar Udhar Aur Yahan Wahan, Jayein Wahin Dil Kahe Jahaan
Ovamo-tamo, gde god naše srce kaže, možemo da lutamo
Kab Tak Giney, Hum Dhadkane, Dil Jaise Dhadke Dhadakne Do
Koliko dugo treba da brojimo otkucaje srce, pusti srce da kuca svojim ritmom
(Živi život u potpunosti)
Kyun Hai Koi Aag Dabi, Shola Jo Bhadke Bhadakne Do
Zašto da gasimo vatru, pusti plamen da bukti
(Probudi sve svoje želje i ispuni ih)
Hey Hey, Chalo Na, Gaaye Naye Naye Geet
Hej, idemo, zapevajmo nove pesme
Khel Aisa Kyun Na Koi Khele, Jisme Sabhi Ki Ho Jeet
Zašto ne bi igrali takvu igru u kojoj svako pobeđuje
In Dino Phool Aur Taare, Koi Bhi Dekhta Nahin
U današnje vreme niko ne primećuje cveće i zvezde
Dekhe Unko Deewane Hoke, Koi Kitna Bhi Humko Toke
Hajde da ih gledamo kao ludi, bez obzira ko nas grdi
Khuli Hawa Ho Khula Samaa
Neka bude slobodno okruženje u kojem se oseća povetarac
Jaage Huye Ho Sab Armaan
Dozvoli da se sve želje srca probude
Baby Baby Baby
Kab Tak Giney, Hum Dhadkane, Dil Jaise Dhadke Dhadakne Do
Koliko dugo treba da brojimo otkucaje srce, pusti srce da kuca svojim ritmom
Kyun Hai Koi Aag Dabi, Shola Jo Bhadke Bhadakne Do
Zašto da gasimo vatru, pusti plamen da bukti
Humse Dil Ne Kahin Jo Baatein Aao Maan Le
Hajde da poslušamo šta nam naša srca govore
Jispe Chalta Nahin Hai Koi Raah Woh Chale
Hajde da izaberemo put kojim niko ne ide
Thodi Aawargi Ho, Thodi Thodi Madhoshiyan Ho Baby
Neka bude malo nemarnosti i malo opijenosti
Hum Ho Tum Ho
To smo ja i ti (zajedno)
Kab Tak Giney, Hum Dhadkane, Dil Jaise Dhadke Dhadakne Do
Koliko dugo treba da brojimo otkucaje srce, pusti srce da kuca svojim ritmom
Kyun Hai Koi Aag Dabi, Shola Jo Bhadke Bhadakne Do
Zašto da gasimo vatru, pusti plamen da bukti
Comments