Khwabon Ke Parindey
- Song: Khwabon Ke Parindey
- From movie: Zindagi Na Milegi Dobara
-
Language: Serbian
- Year: 2011
-
Uploader: Macketic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1018 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Shankar Ehsaan Loy
Tekst: Javed Akhtar
Izvođači: Mohit Chauhan, Alyssa Mendonsa
Ude, Khule Aasaman Mein Khwabon Ke Parindey
Lete, slobodnim nebom, ptice snova
Ude, Dil Ke Jahaan Main Khaabon Ke Parinday
Lete, svetom srca, ptice snova
Oho, Kya Pata, Jaayenge Kahaan
Ko zna gde će otići
Khule Hain Jo Pal, Kahe Yeh Nazar
Kada su se otvorili ovi trenuci, gde je taj pogled
Lagta Hai Ab Hai Jaage Hum
Izgleda kao da sam se sad probudila
Fiqrein Jo Thi, Peechhe Reh Gayi
Sve brige koje su postojale, zaboravljene su
Nikle Unse Aage Hum
Hajdemo dalje od njih
Hawa Mein Beh Rahi Hai Zindagi
Život teče u vetrovima
Yeh Hum Se Keh Rahi Hai Zindagi
Život nam govori
Oho, Ab Toh, Jo Bhi Ho So Ho
Bez obzira šta se desi
Ude, Khule Aasaman Mein Khwabon Ke Parindey
Lete, slobodnim nebom, ptice snova
Ude, Dil Ke Jahaan Main Khaabon Ke Parinday
Lete, svetom srca, ptice snova
Oho, Kya Pata, Jaayenge Kahaan
Ko zna gde će otići
Kisi Ne Chhua Toh Yeh Hua
Kada je neko dodirnut, onda se ovo desi
Phirte Hain Mehake Mehake Hum
Krećem se namirisan (dodirom)
Khoyi Hain Kahin Baatein Nayi
Nove priče su negde izgubljene…
Jab Hain Aise Behake Hum
Kada sam ovako opijena
Hua Hai Yun Ke Dil Pighal Gaye
Desilo se na takav način da su se srca otopila
Bas Ek Pal Mein Hum Badal Gaye
U jednom trenutku, promenila sam se
Oho, Ab Toh, Jo Bhi Ho So Ho
Bez obzira šta se desi
Roshni Mili
Pronašla sam svetlost
Ab Raah Mein Hai Ik Dilkashi Si Barsi
Sada se na putu prikazuju neki očaravajući prizori
Har Khusi Mili
Pronašla sam svu sreću
Ab Zindagi Pe Hai Zindagi Si Barsi
Izgleda kao da je život obasuo sam sebe
Ab Jeena Hum Ne Seekha Hai
Sada sam naučila kako da živim
Yaad Rahe Kal, Aaya Tha Woh Pal
Sećam se, juče, došao je taj trenutak
Jisme Jaadoo Aisa Tha
U kojem je bilo takve magije
Hum Ho Gaye Jaise Naye
Postala sam nova (ja)
Woh Pal Jaane Kaisa Tha
Ko zna kakav je to bio trenutak
Kahe Yeh Dil Ke Jaa Udhar Bhi Tu
Ovo srce mi govori da idem tamo
Jahaan Bhi Leke Jaaye Aarzoo
Gde god me želje nose
Oho, Ab Toh, Jo Bhi Ho So Ho
Bez obzira šta se desi
Jo Bhi Ho So Ho
Bez obzira šta se desi
Ude...
Lete
Jo Bhi Ho So Ho
Bez obzira šta se desi
Ude...
Lete
Jo Bhi Ho So Ho
Bez obzira šta se desi
Comments