Tu Koi Aur Hai
- Song: Tu Koi Aur Hai
- From movie: Tamasha
-
Language: Serbian
- Year: 2015
-
Uploader: Macketic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1119 times.
- Srpski prevod -
Muzika: A.R.Rahman
Tekst: Irshad Kamil
Izvođači: A.R.Rahman, Alma Ferovic, Arjun Chandy
Tu Koi Aur Hai, Jaanta Hai Tu
Ti si neko drugi, ti znaš ovo
Saamne Is Jahaan Ke, Ik Naqaab Hai
Ti nosiš masku pred celim svetom
Tu Aur Hai, Koi Aur Hai
Ti si neko drugi
Kyun Nahi Wo, Jo Hai…
Zašto nisi (ne ponašaš kao) osoba koja stvarno jesi
Tu Jahaan Ke Waaste, Khud Ko Bhool Kar
Zarad sveta zaboravljaš sebe
Apne Hi Saath Na, Aise Zulm Kar
Nemoj se kažnjavati na takav način
Khol De Wo Gireh, Jo Lagaaye Tujhpe Tu
Odmrsi čvorove koje si vezao oko sebe
Bol De Tu Koi Aur Hai
Reci svetu da si ti neko drugi
Chehre Jo Odhe Tune Woh, Tere Kahaan Hain
Gde su lica koja si nosio?
Saamne Aa, Khol De Sab
Izađi na svetlo, otkrij tajne
Jo Hai Dil Mein Bol De Ab
Slobodno govori šta ti je u srcu
Saamne Aa, Khol De Sab
Izađi na svetlo, otkrij tajne
Jo Hai Dil Mein Bol De Ab
Slobodno govori šta ti je u srcu
Tedhe Raaste, Khwaab Hain Tere
Ovi vijugavi putevi su tvoji snovi
Tere Saath Jo, Umr Bhar Chale
Oni te prate tokom celog tvog života
O… Inhe Gale Laga
Prihvati ih
Tu Kaun Hai Bata
Reci im ko si zaista
O... Khol De Ye Gireh
Odmrsi ove čvorove
Tu Koi Aur Hai
Ti si neko drugi
Teri Na Hadein
Ti nemaš granice
Aasmaan Hai...
Nebo je tvoja granica
Khayal Hai…
Tvoje misli su…
Bemisaal Hai…
Veličanstvene
Tu Mauj Hai…
Ti si pun uzbuđenja
Tu Raunaqein…
Ti si pun svetlosti/sjaja
Chaahe Jo Tu, Wo Hai…
Ti si sve ono što sanjaš/želiš da budeš
Comments