- Srpski prevod -

Muzika: Jassi Katyal
Tekst: Kumaar
Izvođač: Rahat Fateh Ali Khan

Yadaan Teriyan Aandiyaan Hanju Le Le Ke
Sećanje na tebe me proganja praćeno suzama
Rone Aa Assi Kalle
Moram da plačem sam
Raati Os Chan Thalle Beh Beh Ke
Poput rosnih kapi koje padnu u noći
Yadaan Teriyan Aandiyan Hanju Le Le Ke
Sećanje na tebe me proganja praćeno suzama
Rone Aa Assi Kalle
Moram da plačem sam
Raati Os Chan Thalle Beh Beh Ke
Poput rosnih kapi koje padnu u noći
Yadaan Teriyan Aandiyan Hanju Le Le Ke
Sećanje na tebe me proganja praćeno suzama

Tere Bina Dil Eh Dhadhakda Nai…
Moje srce ne kuca ako nema tebe
Aa… Haaye
Oh!
Tere Baajon Dil Eh Lagda Nai…
Bez tebe, moje srce se ne vezuje ni za šta
Roi Jaave Seene De Vich Beh Ke, Beh Ke
Moje srce je natopljeno zbog neprestanog plakanja
Sohn Teri Dil Sukhda Nai
Kunem se tvojim imenom, ne usahnjuje

Haaye… Tujhe Bhi Pata, Mujhe Bhi Pata
To ti znaš, kao što i ja znam
Yeh Jo Bhi Hai Dil Ki Hain Galtiyaan
Sve ovo su greške srca
Tujhe Bhi Pata, Mujhe Bhi Pata
To ti znaš, kao što i ja znam
Yeh Jo Bhi Hai Dil Ki Hain Galtiyaan
Sve ovo su greške srca

Hum Hain Bekasoor, Ho Gaye Door Door
Nevini smo, a razdvojeni smo
Mar Na Jaayein Vichhode, Seh Seh Ke
Nadam se da nećemo umreti ovako razdvojeni i namučeni
Yadaan Teriyan Aandiyan Hanju Le Le Ke (x2)
Uspomene na tebe me proganjaju kroz suze

Humein Jo Mile, Yeh Jo Faasle
Odvajanje koje postoji među nama…
Marzi Nai Humari, Rab Ke Hain Faisle
Nije naš izbor, to je Božija volja
Humein Jo Mile, Yeh Jo Faasle
Odvajanje koje postoji između nas
Marzi Nai Humari, Rab Ke Hain Faisle
Nije naš izbor, to je Božija volja

Haathon Ki Laqeer, Jo Mod Deti Heer
Da je menjanje sudbine bilo u Heer-inim rukama
Ranjha Aata Nai Khayalon Mein Reh Reh Ke
Ranjha nikada ne bi došao u njene snove/misli
(Heer-Ranjha je poznati par u Indijskoj istoriiji poput Romea I Julije)
Yadaan Teriyan Aandiyan Hanju Le Le Ke
Uspomene na tebe me proganjaju kroz suze

Aa…
Tere Bina Dil Ae Dhadakda Nai
Moje srce ne kuca, ako nema tebe
Tere Baajon Dil Eh Lagda Nai
Bez tebe, moje srce se ne vezuje nizašta
Roi Jave Seene De Vich Beh Ke
Moje srce je natopljeno zbog neprestanog plakanja
Sohn Teri Dil Sukhda Nai
Kunem se tvojim imenom, ne usahnjuje

Hanju Le Le Ke... Hanju Le Le Ke…
Praćeno suzama