- Srpski prevod -

Muzika: Manj Musik
Tekst: Manj Musik
Izvođač: Manj Musik

Beleška: Ime filma je ‘Gabbar Is Back’ (Gabar se vratio). Gabar je ime antagoniste iz legendarnog filma ‘Sholay’ koji je glumio Amjad Khan. Zahvaljući briljantnoj glumi i scenariju, Gabar je postao jedan od najpopularnih zlikovaca svih vremena u bolivudu. U ovoj pesmi je korišćeno dosta dijaloga koji se vezuju
za lik Gabar.

Kitne Aadmi Thhe?
Koliko je ljudi bilo tamo?

Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to (za svoja dela) jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta, Warna Gabbar Aa Jayega
Budi malo uplašen ili će Gabar doći
(Gabar je ime glavnog lika u filmu kog igra Akshay Kumar)
Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta, Warna Gabbar Aa Jayega
Budi malo uplašen ili će Gabar doći
Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta, Warna Gabbar Aa Jayega
Budi malo uplašen ili će Gabar doći
Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta
Budi malo uplašen
Tera Kya Hoga Kaliya...?
Da li ćeš i ti završiti kao Kalija?

(Kaliya je jedan od likova iz filma ‘Sholay’ kojeg je Gabar ubio u igri ruski rulet)
He He

Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta, Warna Gabbar Aa Jayega
Budi malo uplašen ili će Gabar doći
Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta, Warna Gabbar Aa Jayega, Aa Jayega
Budi malo uplašen ili će Gabar doći
Gabbar... Gabbar… Gabbar…
Warna Gabbar Aa Jayega
Ili će Gabar doći
Gabbar... Gabbar… Gabbar…
Gabbar Khush Hoga?
Gabar će se usrećiti?

Ye Comic Book Ya Game Nahi
Ovo nije igra, ni strip
Na Spider Hai Na Superman
Ovo nije Spajdermen, ni Supermen
Raaton Ko Sadkon Pe Rakshak Nikle
On je zaštitnik koji noću izlazi na ulicu
Gabbar Sab Se Upar Man
Gabar je najmoćniji
Gabbar Jaise Babbar Sher
Gabar je kao lav
Sher Chale Toh Geedad Bhaage
Kad lav riče, šakali beže
Sher Shikaar Ye Karta Uska
On je lav koji lovi
Galat Kaam Kar Note Jo Chhaape
One koji čine loša dela (korupcije) i tako se bogate

Pachas Pachaas Kos Door, Jab Koi Rishwat Leta Hai
50 kilometara odavde, kad neko uzme mito
To Sab Kehte Hain Mat Le, Warna Gabbar Aa Jayega
Svi mu kažu da ne uzima mito, ili će Gabar doći

Bure Kaam Ka Bura Nateeja
Loša dela izazivaju loše ishode
Sudhar Ja Saale Bole Jeeja
Čak i zet kaže da ispraviš ponašanje (način zivota)
Jo Na Sudhra Seedha Jahannum
Onaj ko ne pazi kako se ponaša ide pravo u pakao
Bina Ticket Tera Lagega Visa

Bez karte, dobićeš vizu (za pakao)
Galati Na Kar, Bacha Le Apna Sar
Ne pravi greške, sačuvaj svoje lice
Raat Ko Chain Se Sona Hai Toh Gabbar Se Darr
Ako noću ne spavaš mirno onda se plaši Gabara
He He

Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta, Warna Gabbar Aa Jayega
Budi malo uplašen ili će Gabar doći
Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta, Warna Gabbar Aa Jayega, Aa Jayega
Budi malo uplašen ili će Gabar doći
Gabbar... Gabbar… Gabbar…
Shabashi Dega?
Potapšaće te po ramenu  (sa ohrabljenjem)?
Gabbar... Gabbar… Gabbar…
Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta, Warna Gabbar Aa Jayega
Budi malo uplašen ili će Gabar doći
Karle Jo Bhi Hai Karna, Aakhir Sabko Hai Bharna
Radi šta god poželiš, svako mora da plati za to jednog dana
Thoda Darr Ke Reh Beta, Warna Gabbar Aa Jayega, Aa Jayega
Budi malo uplašen ili će Gabar doći

Naam Se Villain
Imenom je zlikovac
Kaam Se Hero...
Ali su mu dela herojska
He He