Saware
- Song: Saware
- From movie: Phantom
-
Language: Serbian
- Year: 2015
-
Uploader: Macketic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1291 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Pritam
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođač: Arijit Singh
Pehle Kyun Na Mile Hum, Tanha Hi Kyun Jale Hum
Zašto se ranije nismo sreli?Zašto su naša srca gorela u samoći?
Milke Muqammal Hue Hain, Ya They Tanha Bhale Hum
Da li smo se sreli i postali potpuni (upotpunjeni) ili smo bolji bili sami?
Saware... (x3)
O moja voljena!
(Saware/Saanware je termin koji se koristi za osobu tamne puti. Ova reč je još jedan naziv za
boga Krišnu jer je bio tamne puti. Kada pisci i pesnici koriste reč Saanware, tada znaci voljena/ni
jer se bog Krišna smatra najvoljenijim od svih)
Na Humaara Hua Na Tumhara Hua
Ono što nisam želeo, ni što ti nisi želela se desilo
Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua
Naša ljubav nije mogla da dosegne vrhunac (odredište)
Na Humaara Hua Na Tumhara Hua
Ono što nisam želeo, ni što ti nisi želela se desilo
Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua
Naša ljubav nije mogla da dosegne vrhunac
Sun Bairiya Saware… (x2)
Slušaj moja okrutna voljena!
Pal Pal Ginke Guzara Maano Karza Utaara
Proveo sam svaki trenutak računajući kao da smanjujem svoj dug
Tum Se Munaasib Hua Hai Phir Se Jeena Humaara
Zbog tebe, pronašao sam razlog da živim
Saware... (x3)
O moja voljena!
Hmm…
Na Humaara Hua Na Tumhara Hua
Ono što nisam želeo, ni što ti nisi želela se desilo
Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua
Naša ljubav nije mogla da dosegne vrhunac
Na Humaara Hua Na Tumhara Hua
Ono što nisam želeo, ni što ti nisi želela se desilo
Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua
Naša ljubav nije mogla da dosegne vrhunac
Sun Bairiya Saware… (x2)
Slušaj moja okrutna voljena!
Dhalti Raat Ka Ik Musaafir Subah Alvida Keh Chala
Putnik izbledele noći je rekao zbogom jutru
Jeete Jeete Raah Ho Saka Na Marke Haq Ada Kar Chala
Dok je bio živ nije mogao da postane put (kojim će ljudi ići),
ali nakon smrti taj zadatak će biti ispunjen
O...
Na Humaara Hua Na Tumhara Hua
Ono što nisam želeo, ni što ti nisi želela se desilo
Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua
Naša ljubav nije mogla da dosegne vrhunac
Na Humaara Hua Na Tumhara Hua
Ono što nisam želeo, ni što ti nisi želela se desilo
Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua
Naša ljubav nije mogla da dosegne vrhunac
Sun Bairiya Saware… (x2)
Slušaj moja okrutna voljena!
Comments