- Srpski prevod -

Muzika: Pritam
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođači: Arijit Singh & Antara Mitra

Dhoop Se Nikal Ke, Chhanv Se Phisal Ke
Nakon izlaska iz sunčeve svetlosti, izmiče iz senke ...
Hum Mile Jahaan Par, Lamha Tham Gaya
Mesto na kom smo se sreli, vreme je tamo stalo
Aasmaan Pighal Ke, Sheeshe Mein Dhal Ke
Nebo se otopilo, pretvorilo u staklo
Jam Gaya To Tera, Chehra Ban Gaya
Kada se zamrzlo dobilo je oblik tvog lika

Duniya Bhula Ke Tumse Mila Hoon
Nakon što sam zaboravio svet upoznao sam tebe
Nikli Hai Dil Se Ye Dua…
Ovo je molitva koja dolazi iz mog srca
Rang De Tu Mohe Gerua…
Oboj me u svoje boje
(Oboj me u boju tvoje ljubavi )
Raanjhe Ki Dil Se Hai Dua…
Ovo je želja iz srca tvog voljenog
Rang De Tu Mohe Gerua…
Oboj me u svoje boje
Haan Nikli Hai Dil Se Ye Dua…
Ovo je molitva koja dolazi iz mog srca
Ho... Rang De Tu Mohe Gerua…
Oboj me u svoje boje

Ho Tumse Shuru… Tumpe Fanaa…
Počinje sa tobom, završava se sa tobom
Hai Sufiyaana… Yeh Dastaan…
Ova saga je mistična
Main Kaarwaan… Manzil Ho Tum…
Ja sam karavan a ti si odredište
Jaata Jahaan Ko… Har Raasta…
Svaki put vodi tebi
Tumse Juda Jo, Dil Zara Sambhal Ke
Moje srce se neodlučno spojilo sa tvojim…
Dard Ka Wo Saara, Kohra Chhan Gaya…
I sad je sva magla bola nestala

Duniya Bhula Ke Tumse Mila Hoon
Nakon što sam zaboravio svet upoznao sam tebe
Nikli Hai Dil Se Ye Dua…
Ovo je molitva koja dolazi iz mog srca
Rang De Tu Mohe Gerua…
Oboj me u svoje boje
Ho... Raanjhe Ki Dil Se Hai Dua…
Ovo je želja iz srca tvog voljenog
Rang De Tu Mohe Gerua…
Oboj me u svoje boje

Ho Veeraan Tha… Dil Ka Jahaan…
Svet mog srca je postao napušten
Jis Din Se Tu… Daakhil Hua…
Od dana kada si ti ušla…
Ek Jism Se… Ek Jaan Ka…
Od jednog običnog tela nastala je jedna duša (za nas oboje)
Darja Mujhe… Haasil Hua…
Dostigao sam ovaj prestiž
Haan… Pheenke Hain Saare, Naate Jahaan Ke
Sve veze na ovom svetu izgledaju bledo
Tere Saath Rishta, Gehra Ban Gaya…
Izgradio sam značajnu (važnu) vezu sa tobom

Duniya Bhula Ke Tumse Mila Hoon
Nakon što sam zaboravio svet upoznao sam tebe
Nikli Hai Dil Se Ye Dua…
Ovo je molitva koja dolazi iz mog srca
Rang De Tu Mohe Gerua…
Oboj me u svoje boje
Raanjhe Ki Dil Se Hai Dua…
Ovo je želja iz srca tvog voljenog
Rang De Tu Mohe Gerua…
Oboj me u svoje boje
Haan Nikli Hai Dil Se Ye Dua…
Ovo je molitva koja dolazi iz mog srca
Ho... Rang De Tu Mohe Gerua…
Oboj me u svoje boje