- Srpski prevod -

Muzika: Pritam
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođač: Arijit Singh

Pa Pa Pa Pa Pa Pa... Ooo… (x2)

Tukur Tukur, Tukur Tukur, Tukur Tukur, Dekh Taka Tak (x4)
Fiksiran pogled (zurenje)

Dil Mein Haan Hai Hothon Pe Na
U srcu je da, ali na usnama je ne
Dil Mein Haan Hai Hothon Pe Na, Haaye…
U srcu je da, ali na usnama je ne
Bhare Bazaar Mein Dil Tod Gayi Zaalima
Okrutna je polomila moje srce na sred bazara (pred svima)

Tukur Tukur Tukur Tukur Tukur Tukur, Dekh Taka Tak (x2)
Fiksiran pogled

Aashiqon Ki Jaan Le Gayi, Haaye…
Uzela je život svih ljubavnika
Aashiqon Ki Jaan Le Gayi, O Ho!
Uzela je život svih ljubavnika
Kaahe Rumaal Magar Chhod Gayi Zaalima
Zašto je okrutna ostavila svoju maramicu za sobom?

Tukur Tukur, Tukur Tukur, Tukur Tukur, Dekh Taka Tak (x2)
Fiksiran pogled

Chahne Wale Tere Jitne Hazaar Sanam
Može da postoji na hiljade tvojih ljubavnika/obažavaoca, moja draga
Badh Ke Humse Nahi Honge Dildaar Sanam
Ali niko nema veće srce od mene, moja draga
Ye Zamana Hai Bewafa, Toh
Ceo svet je pun nevernih ljudi
Ye Zamana Hai Bewafa, Haaye…
Ceo svet je pun nevernih ljudi
Mile Mushkil Se Wafadaar Koi Baalma
Veoma je teško naći vernog partnera, moja draga

Tukur Tukur, Tukur Tukur, Tukur Tukur, Dekh Taka Tak (x4)
Fiksiran pogled

Pa Ra Re Pa Pa Pa Re...

Ai Yai Ya Vasco Da Gama
Ai Yai Ya Pagdi Pajama
Hey Ai Yai Ya Vasco Da Gama
Ai Yai Ya Pagdi Pajama
(Ovaj stih se peva u veselom ritmu i nema posebno značenje. Vasco Da Gama je portugalski moreplovac
koji je prvi došao do Indije morskim putem. Pagdi znači turban, a  Pajama je pidžama)

Hosh Mein, Hi Sahi, Magar Gustakhiyaan Ho Zara
Čak i pri čistoj svesti, dopusti mi da napravim greške (neke nestašluke)
Aa Tujhe, Choom Loon, Bhale Badnaamiyan Ho Zara
Pusti me da te poljubim, čak i ako sam malo na lošem glasu
Tukur Tukur Tukur Tukur…
Fiksiran pogled
Ho... Hosh Mein, Hi Sahi, Magar Gustakhiyan Ho Zara
Čak i pri čistoj svesti, dopusti mi da napravim greške
Aa Tujhe, Choom Loon, Bhale Badnaamiyan Ho Zara
Pusti me da te poljubim, čak i ako sam malo na lošem glasu

Husn Hai Bekaabu Agar, Aau…
Ako je telo van kontrole…
Husn Hai Bekaabu Agar, Hatt
Ako je telo van kontrole…
Kaahe Jazbaat Ko Kaabu Mein Rakhe Baalma
Zašto bi onda držali osećanja pod kontrolom, moja ljubavi

Tukur Tukur Tukur Tukur Tukur Tukur, Dekh Taka Tak (x4)
Fiksiran pogled

Ai Yai Ya Vasco Da Gama
Ai Yai Ya Pagdi Pajama
Hey Ai Yai Ya Vasco Da Gama
Ai Yai Ya Pagdi Pajama

Pyaar Kya, Cheez Hai, Peechha Chhode Na Wo Marz Hai
Ljubav je bolest od koje niko ne može pobeći
Umr Bhar, Sar Se Jo, Miyan Utre Na Wo Karz Hai
To je dug koji ne možeš otplatiti ceo život
Isse Bach Ke Rehna Zara, Aau…
Pazi se ovog…
Isse Bach Ke Rehna Zara, Hatt
Pazi se ovog…
Nazar Andaaz Na Kar Mashwara Ye Kaam Ka
Nemoj da zanemaruješ ovaj savet, veoma je važan

Tukur Tukur Tukur Tukur Tukur Tukur, Dekh Taka Tak (x2)
Fiksiran pogled

Pa Pa Pa Pa Pa Pa... Ooo… (x4)