- Srpski prevod -

Muzika: Shankar Ehsaan Loy
Tekst: Kumaar
Izvođač: Mohan Kannan

Ove Janiya
O ljubavi!
Jee De Janiya
O ljubavi mog srca!
Jind Di De Janiya
O ljubavi mog života!
Ove Janiya
O ljubavi!

Ove Janiya
O ljubavi!
Jee De Janiya
O ljubavi mog srca!
Jind Di De Janiya
O ljubavi mog života!
Ove Janiya
O ljubavi!

Ishq Ko Jeene Marne Ke, Taraazu Mein Na Tol Re
Ne meri ljubav na vagi života i smrti
Ishq Kare Jo Woh Hi Jaane, Kya Hai Iska Mol Re
Samo zajljubljeni znaju njenu pravu vrednost

Ishq Wadhaya Tu... Ishq Wadhaya Tu…
Da li je ljubav veća, ili ti?
Jab Dil Ne Rab Se Poocha
Kada je moje srce, o ovome, upitalo Boga
Teri Ankhiyon Se Diya Jawaab
U tvojim očima sam našao odgovor
Ishq Da Rutba, Ishq Da Rutba, Ho Sabse Ooncha…
Ljubav je, od svega, najveća

Ove Janiya
O ljubavi!
Jee De Janiya
O ljubavi mog srca!
Jind Di De Janiya
O ljubavi mog života!
Ove Janiya
O ljubavi!

Ove Janiya
O ljubavi!
Jee De Janiya
O ljubavi mog srca!
Jind Di De Janiya
O ljubavi mog života!
Ove Janiya
O ljubavi!

Ove Janiya
O ljubavi!
Jee De Janiya
O ljubavi mog srca!
Jind Di De Janiya
O ljubavi mog života!
Ove Janiya
O ljubavi!

Ishq Ho Thoda Ya Fir Zyaada, Dil Na Kare Hisaab Re
Nek’ bude ljubavi, malo, ili više, srce ne vodi račun
Kachhi Ghade Pe Sohni Beh Gayi, Deta Gawaahi Chanaab Re
Reka Čenab je svedok da se Sohni udavila, prelazeći reku u zemljanom loncu
(U pitanju je indijska istorijska legenda o Sohni i Mahiwal koja je slična tragičnoj priči o Romeu i Juliji)

Ishq Ki Zaat Hai Kya… Ooo...
Kojoj kasti pripada ljubav?
O... Ishq Ki Zaat Hai Kya
O, kojoj kasti pripada ljubav?
Maine Har Mazhab Se Poochha
Pitao sam ljude različitih religija
Teri Akhiyon Se Diya Jawaab
U tvojim očima sam našao odgovor
Ishq Da Rutba, Ishq Da Rutba, Ho Sabse Ooncha…
Ljubav je, od svega, najveća

Ove Janiya
O ljubavi!
Jee De Janiya
O ljubavi mog srca!
Jind Di De Janiya
O ljubavi mog života!
Ove Janiya
O ljubavi!

Ove Janiya
O ljubavi!
Jee De Janiya
O ljubavi mog srca!
Jind Di De Janiya
O ljubavi mog života!
Ove Janiya
O ljubavi!

(Klasične indijske note Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Jo Kare Ibaadat Yaar Ki, Uska Dushman Bane Jahaan Re
Onome, koji obožava svoju voljenu, svet postaje neprijatelj
Phir Dooji Taraf Kyun Jhuk Ke, Sajde Karta Hai Aasmaan Re
Pa ipak zašto se, s druge strane, nebo klanja zajedno sa mnom

Jab Se Bani Duniya... Aaa…
Od postanka sveta…
Jab Se Bani Duniya
Od postanka sveta…
Sawaal Ye Dil Ne Tab Se Poocha
Još od tada se, o tome, srca pitaju
Teri Akhiyon Se Mila Jawaab
U tvojim očima sam našao odgovor
Ishq Da Rutba, Ishq Da Rutba, Ho Sabse Ooncha…
Ljubav je, od svega, najveća

Ove Janiya
O ljubavi!
Jee De Janiya
O ljubavi mog srca!
Jind Di De Janiya
O ljubavi mog života!
Ove Janiya
O ljubavi!

Ove Janiya
O ljubavi!
Jee De Janiya
O ljubavi mog srca!
Jind Di De Janiya
O ljubavi mog života!
Ove Janiya
O ljubavi!