Khel Khel Mein
- Song: Khel Khel Mein
- From movie: Wazir
-
Language: Serbian
- Year: 2016
-
Uploader: Macketic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1139 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Advaita
Tekst: Abhijeet Deshpande
Izvođač: Amitabh Bachchan
Beleška: Ova pesma se odnosi na partiju šaha i takođe suptilno ukazuje da je život kao partija šaha
Khel Khel Mein
Ovu igru…
Khel Khel Ke
Dok je igraš (iznova i iznova)
Khel Khel Ye Aa Jaayega
Naučiš kako da je igraš
Dha Gi Na Kat Ti Ti Kha Ta Tirkit…
(Tradicaionalni indijski takt)
Khel Khel Mein
Ovu igru…
Khel Khel Ke
Dok je igraš
Khel Khel Ye Aa Jaayega
Naučiš kako da je igraš
Khel Khel Mein
Ovu igru…
Khel Khel Ke
Dok je igraš
Khel Khel Ye Aa Jaayega
Naučiš kako da je igraš
Haar Jeet Se
O pobedi i porazu
Haar Jeet Ke
Posle pobede i poraza
Jeet Haarna Sikhayega
Naučiš kako da pobeđuješ i kako da gubiš
Haal Chaal Ka
Stanje je sada…
Behaal Haal Hai
Bespomoćno
Chaal Chaal Nahi Ek Sawaal Hai
Nije to samo potez, već i pitanje
Ek Sawaal Ke Sau Jawaab Hain
Pitanje ima sto ogovora
Sau Sawaalon Ka Ek Hisaab Hai
A zbir svih sto odgovora je samo jedan (isti odgovor)
Khel Khel Mein
Ovu igru…
Khel Khel Ke
Dok je igraš
Khel Khel Ye Aa Jaayega
Naučiš kako da je igraš
Chaal Ka Na Koi Chaal Chalan Hai
Potez ne sadrži karakter
Dogalapan Ek Hi Niyam Hai
Postoji samo jedno pravilo koje važi za obe strane
Anek Ek Pe Ek Hai Bhaari
Jedna osoba dominira nad ostalim
Ek Anek Mein Kaisi Yaari
Nema prijateljstva između dva različita bića
Ek Ek Ka Ek Ek Hota Hai
Za svaku jedinku postoji jedinka
Do Ek Se Ek Do Milta Hai (x2)
Jedan može dobiti jednu a dvoje iz para
Akl Nahi Isse Jee Se Khelo
Nemoj da igraš mozgom, igraj srcem
Jeevan Bhi Jeena Aa Jaayega
Možeš da naučiš kako da živiš (dok igraš igru)
Khel Khel Mein
Ovu igru…
Khel Khel Ke
Dok je igraš
Khel Khel Ye Aa Jaayega
Naučiš kako da je igraš
Comments