Sanam Re (Title Song)
- Song: Sanam Re (Title Song)
- From movie: Sanam Re
-
Language: Serbian
- Year: 2016
-
Uploader: Macketic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2836 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Mithoon
Tekst: Mithoon
Izvođač: Mithoon featuring Arijit Singh
Ho Oo Oo...
Bheegi Bheegi Sadkon Pe Main, Tera Intezaar Karun
Čekam te na natopljenim ulicama
Dheere Dheere Dil Ki Zameen Ko, Tere Hi Naam Karun
Zemlju svog srca polako posvećujem tebi
(Polako ti posvećujem svoje srce)
Khudko Main Yun Kho Doon, Ke Phir Na Kabhi Paoon
Želim da se izgubim tako da nikad ne mogu biti pronađen
Haule Haule Zindagi Ko, Ab Tere Hawaale Karun
Polako dajem svoj život tvom utočištu
Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re (x2)
O moja voljena! Postala si moja (ljubav,draga, ljubljena)
Karam Re, Karam Re, Tera Mujh Pe Karam Hua Re…
To je sve zbog tvoje dobrote prema meni
Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re…
O moja voljena! Postala si moja
Ho Oo Oo...
Tere Qareeb Jo Hone Laga Hoon, Toh Toote Saare Bharam Re
Kako ti se približavam, moje iluzije/zablude se lome/nestaju
Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re (x2)
O moja voljena! Postala si moja
Ho Oo Oo...
Baadalon Ki Tarah Hi Toh, Tune Mujh Pe Saaya Kiya Hai
Kao oblak, napravila si hlad iznad mene
Baarishon Ki Tarah Hi Toh, Tune Khushiyon Se Bhigaaya Hai
Kao kiša, natopila si me srećom
Aandhiyon Ki Tarah Hi Toh, Tune Hosh Ko Udaaya Hai
Kao vetar, odnela si moju svest
Mera Muqaddar Sanwara Hai Yun, Naya Savera Jo Laaya Hai Tu
Ukrasila (obnovila) si sudbinu (veru) donoseći nova jutra/svitanja u moj život
Tere Sang Hi Bitaane Hain Mujhko, Mere Saare Janam Re
Želim da provedem ceo svoj životni vek sa tobom
Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re (x2)
O moja voljena! Postala si moja
Sanam Re… Sanam Re…
O moja voljena! O moja voljena!
Karam Re, Karam Re, Tera Mujh Pe Karam Hua Re…
To je sve zbog tvoje dobrote prema meni
Karam Re… Karam Re…
Tvoja dobrota, tvoja dobrota
Sanam Re, Sanam Re, Tu Mera Sanam Hua Re…
O moja voljena! Postala si moja
Ho Oo Oo...
Mere Sanam Re Mera Hua Re
O moja voljena! Postala si moja
Tera Karam Re Mujh Pe Hua Yeh
Ovo je tvoja dobrota prema meni
Mere Sanam Re Mera Hua Re
O moja voljena! Postala si moja
Tera Karam Re Mujh Pe Hua Yeh
Ovo je tvoja dobrota prema meni
Comments