Tere Liye
- Song: Tere Liye
- From movie: Fitoor
-
Language: Serbian
- Year: 2016
-
Uploader: Jelena (Ranđić) Ignjatović
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1498 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Amit Trivedi
Tekst: Swanand Kirkire
Izvođači: Sunidhi Chauhan, Jubin Nautiyal
Maine Poochha Ye Dil Se
Pitao sam ovo srce
Main Kyun Hoon Jahaan Mein
Zašto sam na ovom svetu?
(Zašto postojim na ovom svetu?)
Ek Dhahkan Boli, Tere Liye…
Otkucaj srca reče, za tebe/to je zbog tebe
Maine Yaadein Taraashi
Svoje misli sam istraživao
Aur Khwaab Bana Di
I satkao snove od njih
Nayi Duniya Basa Di, Tere Liye…
Nov svet sam stvorio, za tebe
Tere Liye… (x4)
Za tebe…
Jo Main Kehta Hoon, Jo Sunta Hoon
Šta god da kažem, šta god da čujem
Jo Sehta Hoon, Tere Liye…
Šta god da istrpim, to je za tebe
Main Girta Hoon, Sambhalta Hoon
Kad padnem, ustanem…
Phir Chalta Hoon, Tere Liye…
I ponovo zakoračim, za tebe
Koi Dard Hoon Gehra
Neki veliki bol
Koi Aks Hoon Pisra
Neki davno izgubljeni odraz
Main Kya Hoon Bata De, Tere Liye…
Kaže mi šta značim tebi
Yaadon Ka Chehra
Lik uspomene na tebe
Koi Khwaab Sunehra
Neki treperavi san
Main Kya Hoon Bata De, Tere Liye…
Kaže mi šta značim tebi
Tere Liye… (x4)
Za tebe…
Main Khoya Sa, Ek Lamha Hoon
Kao izgubljen momenat sam
Bas Iss Pal Hoon, Tere Liye…
Samo ovog trenutka, tvoja sam
Main Aawara, Baadal Hoon
Ja sam oblak lutalica
Bas Iss Pal Hoon, Tere Liye…
Samo ovog trenutka, tvoj sam
Mere Har Marz Ki Tu Hi Dawa Hai
Za svaku moju bolest, ti si lek
Hui Hai Jo Qubool Wo Duaa Hai
Ti si ona molitva, koja mi je uslišena
Yeh Ulfat Hai Ya Koi Nasha Hai
Je li ovo ljubav, ili neka omama?
Jise Chhoona Chaahe Tu Woh Dhuaan Hai
Ono što želiš da dodirneš, to je u stvari dim
Tere Liye… (x4)
Za tebe…
Jo Main Kehta Hoon, Jo Sunta Hoon
Šta god da kažem, šta god da čujem
Jo Sehta Hoon, Tere Liye…
Šta god da istrpim, to je za tebe
Main Girta Hoon, Sambhalta Hoon
Kad padnem, ustanem…
Phir Chalta Hoon, Tere Liye… Tere Liye…
I ponovo zakoračim, za tebe
Comments