- Srpski prevod -

Muzika: Amit Trivedi
Tekst: Swanand Kirkire
Izvođači: Nandini Srikar, Zeb Bangash

Hone Do Batiyaan, Hone Do Batiyaan
Neka bude razgovora
Kone Mein Dil Ke Pyaar Pada Tanha, Tanha…
U uglu srca je ljubav, sasvim sama
Dilon Ki Dil Se, Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora između srca
Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora

Hone Do Batiyaan, Hone Do Batiyaan
Neka bude razgovora
Seene Mein Chhupke Dhadhke Dil Tanha, Tanha…
Krijući se u grudima, srce kuca, sasvim samo
Dilon Ki Dil Se, Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora između srca
Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora

Raat Ke Dar Pe, Kabse Khadi Haim Bheeni Bheeni Subah
Na vratima noći, koliko već dugo, pokislo jutro stoji (čeka)
Kholo Jharokhe, Fizaa Hai Benoor
Otvori prozore, atmosfera je mračna
Sang Chale Hain, Sang Pale Hain, Dhoop Chhaiyaan Dono
Hodali su zajedno, odrasli su zajedno, svetlost i senka
Suno Baaton Se Banti Hai Baatein Bolo…
Razgovori rađaju nove razgovore, zato neka bude razgovora

Hone Do Batiyaan, Hone Do Batiyaan
Neka bude razgovora
Kone Mein Dil Ke Pyaar Pada Tanha, Tanha…
U uglu srca je ljubav, sasvim sama
Dilon Ki Dil Se, Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora između srca
Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora

Haan Main Bhi Hoon Maati, Tu Bhi Hai Maati, Tera Mera Kya Hai
I ja sam napravljen od zemlje i ti si napravljena od zemlje, šta je tu tvoje i moje
Kyun Hain Khade Hum, Khudse Itni Door…
Zašto onda stojimo toliko udaljeni (jedno od drugog)
Saanson Mein Teri, Saanson Mein Meri, Ek Hi Toh Hawa Hai
Tvoj dah je i moj dah, jer udišemo isti vazduh
Mar Jaayenge Hum, Yun Na Humko Chhodo
Umreću, ne ostavljaj me ovako

Aa…
Hone Do Batiyaan, Hone Do Batiyaan
Neka bude razgovora
Kone Mein Dil Ke Pyaar Pada Tanha, Tanha…
U uglu srca je ljubav, sasvim sama
Dilon Ki Dil Se, Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora između srca
Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora

Hone Do Batiyaan, Hone Do Batiyaan
Neka bude razgovora
Kone Mein Dil Ke Pyaar Pada Tanha, Tanha…
U uglu srca je ljubav, sasvim sama
Dilon Ki Dil Se, Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora između srca
Hone Do Batiyaan, Hone Do Baatein
Neka bude razgovora