- Srpski prevod -

Muzika: Sunny Bawra,Inder Bawra
Tekst: Sachin Pathak, Shekhar Astitwa
Izvođač: Rahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal

Le Aayi Hai, Beete Hue, Lamhon Ko Phir, Haan Yeh Zindagi
Život je ponovo doneo trenutke iz prošlosti
Yun Beraham, Si Ho Gayi, Lene Chali, Jaan Yeh Zindagi
Život je postao nemilosrdan, dolazi po mene da mi oduzme život
Khuda Kyun Rooth Gaya Mujhse
Zašto si ljut na mene, o Bože?
Nahi Tha Bair Mera Tujhse
Nisam imao nikakvo neprijateljstvo sa tobom
Kyun Tune Chheen Liya Mujhse Mera Jahaan…
Zašto si mi oteo moj svet?

Aye Khuda, Khuda Khuda Khuda…
O Bože!
Tu Bata, Bata Bata Bata…
Molim te, reci mi (zašto)

Ummeed Thi, Armaan They
Postojala je nada, postojali su snovi
Khushiyaan Bhi Thi, Behisaab Si
Postojali su trenuci beskrajne sreće
Baahon Mein Thi, Duniya Meri
Moj svet je bio u mojim rukama
Thi Zindagi, Jaise Khwaab Si
Moj život je bio kao san
Har Ik Pal Roshan Roshan Tha
Svaki trenutak je sijao od radosti
Mehekta Dil Ka Aangan Tha
Dvorište mog srca je bilo mirišljavo
Tha Jannat Se Badhke Pyaara, Mera Jahan…
Moj svet je bio lepši od raja

Aye Khuda, Khuda Khuda Khuda…
O Bože!
Yeh Bata, Bata Bata Bata…
Molim te, reci mi

Yeh Kya Kiya Khuda… Haaye!
Šta si uradio, o Bože?
Yeh Kyun Kiya Khuda…
Žašto si uradio ovo, o Bože?
Bata Mere Khuda…
Molim te reci mi, O Bože
Thi Kya Meri Khata…
Šta je moja krivica u svemu ovome?

Bejaan Si Hai Zindagi
Moj život je postao beživotan
Har Saans Hai Ghamzada
Svaki moj uzdah je ispunjen bolom

Yeh Kya Kiya Khuda… Haaye!
Šta si uradio, o Bože?
Yeh Kyun Kiya Khuda…
Žašto si uradio ovo, o Bože?
Bata Mere Khuda…
Molim te reci mi, O Bože
Thi Kya Meri Khata…
Šta je moja krivica u svemu ovome?

Ummeed Hai, Tooti Hui
Moja nada je slomljena
Tanhaaiyon Ka, Daur Hai
Sad je era usamljenosti
Hai Khwaishein, Bikhri Hui
Moji snovi su srušeni
Khamoshiyon Ka, Shor Hai
Jedino se tišina čuje (u mom životu)
Bula Le Apne Paas Mujhe
Pozovi me pored sebe
Na Aaye Jeena Raas Mujhe
Nema želju više da živim
Kyun Tune Chheen Liya Mujhse, Mera Jahaan…
Zašto si mi oteo moj svet?

Aye Khuda, Khuda Khuda Khuda…
O Bože!
Tu Bata, Bata Bata Bata…
Molim te, reci mi

Yeh Kya Kiya Khuda… Haaye!
Šta si uradio, o Bože?
Yeh Kyun Kiya Khuda…
Žašto si uradio ovo, o Bože?
Bata Mere Khuda…
Molim te reci mi, O Bože
Thi Kya Meri Khata…
Šta je moja krivica u svemu ovome?

Bejaan Si Hai Zindagi
Moj život je postao beživotan
Har Saans Hai Ghamzada
Svaki moj uzdah je ispunjen bolom

Yeh Kya Kiya Khuda… Haaye!
Šta si uradio, o Bože?
Yeh Kyun Kiya Khuda…
Žašto si uradio ovo, o Bože?
Bata Mere Khuda…
Molim te reci mi, O Bože
Thi Kya Meri Khata…
Šta je moja krivica u svemu ovome?

Aaa… Aaa…