- Srpski prevod -

Muzika: Ilaiyaraaja
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođači: Armaan Malik & Shreya Ghoshal

Foolishq Foolishq Tera Mera
Naša blesava ljubav
Foolishq Foolishq Tedha Medha
Ova blesava ljubav je uvrnuta
Foolishq Foolishq Tera Mera
Naša blesava ljubav
Foolishq Foolishq Tedha Medha
Ova blesava ljubav je uvrnuta

Dil Jispe Aana Na Ho, Uspe Hi Aata Hai Kyun
Zašto se srce vezuje za osobu za koju ne bi trebalo?
Jis Tarfa Jaana Na Ho, Uss Tarfa Jaata Hai Kyun, Jaata Hai Kyun…
Zašto ide u pravcu u kom ne bi trbalo ići?

Foolishq Foolishq Tera Mera
Naša blesava ljubav
Foolishq Foolishq Tedha Medha
Ova blesava ljubav je uvrnuta
Foolishq Foolishq Kuch Kuch Mera
Moja ljubav za tebe je malo blesava
Foolishq Foolishq Zyaada Tera
Tvoja ljubav prema meni je još blesavija

Sansaniyan, Tan Mann Mein, Gadbadiyan Dhadkan Mein, Karta Hai, Kyun Karta Hai
Zašto to izaziva drhtavi osećaj u telu i srcu, remeti otkucaje srca?
Par Iski, Sohbat Mein, Rehne Ko, Phir Bhi Dil, Karta Hai, Kyun Karta Hai
Uprkos tome, zašto srce želi da živi u tom društvu?

Foolishq Thoda Hai Ye Maana
Ja razumem da je ljubav malo blesava
Foolishq Ka Hi Hai Zamaana
Ali ovo je era blesavih ljubavi
Dil Ko Achha Lagta Hai Toh
Ako srce smatra da je ona (ljubav) privlačna
Aankhein Isse Kyun Churana
Zašto onda da okrećem glavu od nje
Kismat Waalon Ko Milta Hai Yeh Nazraana
Samo srećnici su blagosloveni ovim poklonom (ljubavlju)

Foolishq Foolishq Tera Mera
Naša blesava ljubav
Foolishq Foolishq Tedha Medha
Ova blesava ljubav je uvrnuta
Foolishq Foolishq Tera Mera
Naša blesava ljubav
Foolishq Foolishq Tedha Medha
Ova blesava ljubav je uvrnuta

Hothon Pe, Aur Kuch Hai, Par Dil Mein, Aur Kuch Hai
Nešto je na usnama, a nešto drugo na srcu
Dono Mein Ek Toh Sach Hai
Samo jedno od njih je istina (prava osećanja)
Dil Sacha, Hoga Toh, Sach Woh Hi, Bolega
Ako je srce iskreno, onda će verovatno reći istinu
Phir Kaisi Yeh Mach Mach Hai
Zašto onda još ova zbrka postoji?

Foolishq Dil Ki Nadaani Hai
Ova blesava ljubav je naivnost srca
Dil Ki Aadat Bachkaani Hai
Navike srca su detinjaste
Foolishq Se Hi Darta Hai Yeh
Boji se ove blesave ljubavi
Phir Bhi Foolishq Karta Hai Yeh
Ipak i dalje blesavo voli
Bhulaake Bhi Bhulaya Toh Yeh Jaaye Na
Čak i posle pokušaja da je zaboravi, ona ne odlazi

Foolishq Foolishq Tera Mera
Naša blesava ljubav
Foolishq Foolishq Tedha Medha
Ova blesava ljubav je uvrnuta
Foolishq Foolishq Tera Mera
Naša blesava ljubav
Foolishq Foolishq Tedha Medha
Ova blesava ljubav je uvrnuta