-Srpski prevod-

Muzika: Vishal Khurana
Tekst: Prasoon Joshi
Izvođač: Sunidhi Chauhan

A Aa E Ee Oo Oou Ri Ae Aai O Au Am Aha (x2)
(Samoglasnici u hindi jeziku)
Ka Kha Ga Gha Nya Cha Chcha Ja Jha Gna
Ta Tha Da Dha Na, Ta Tha Da Dha Na,
Pa Fa Ba Bha Ma, Ya Ra La Va
(Suglasnici u hindi jeziku)
A Aa E Ee Oo Oou Ri Ae Aai O Au Am Aha

Laado…
O moja slatka ćerko!

Ungli Pakad Ke Phir Se Sikha De, Godi Utha Le Na Maa…
Drži me za prst, i ponovo me nauči, stavi me u tvoje krilo, majko
Aanchal Se Meri Munh Ponchh De Na, Maila Saa Laage Jahaan
Sa krajem tvog sarija obriši svet, jer je izgleda prljav za mene
(Sari je tradicionalna haljina za žene)

A Aa E Ee Oo Oou Ri Ae Aai O Au Am Aha

Aankhein Dikhaye Mujhe Jab Zindagi
Kada život gleda na mene (strogim pogledom)
Yaad Mujhe Aati Hai Tere Gusse Ki
Sećam se tvog besa
Daata Bhi Toh Tune Mujhe Phoolon Ki Tarah
Kritikovala si me,ali je to bilo lagano
Kyun Nahi Maa Saari Duniya Teri Tarah
Zašto ceo svet nije kao ti majko?

Maatha Garam Hai, Subah Se Mera
Moja glava je vruća od jutros
Rakh De Hatheli Na Maa
Molim te stavi svoju ruku na moje čelo
Tune Kuch Khaaya? Der Se Kyun Aayi?
Da li si jela nešto? Zašto si došla tako kasno?
Koi Na Poochhe Yahaan
Niko me ovde ne pita sada ta pitanja
                                                                                                                                                                        A Aa E Ee Oo Oou Ri Ae Aai O Au Am Aha
Heera Kaha, Kabhi Nagina Kaha
Ponekad si me nazivala draguljem, a nekad sa dijamantom
Mujhe Kyun Aise Paala Tha Maa
Zašto si me podizala sa toliko ljubavi, majko?
Teri Nazar Se Mujhe Dekhe Na Jahaan
Svet me ne gleda tvojim očima
(Svet ne misli/oseća kao ti majko)
Duniya Ko Toh Daantegi Na, Daantegi Na Maa
(Za ovo) Svet će me grditi, ali nećeš ti majko?
Teri Nazar Se Mujhe Dekhe Na Jahaan
Svet me ne gleda tvojim očima
Duniya Ko Toh Daantegi Na, Daantegi Na Maa
Svet će me grditi, ali nećeš ti majko?

Mujhko Shiqayat Karni Hai Sabki
Želim da se požalim svima
Mujhko Sataate Hain Maa
Svi me oni muče majko
Ab Tu Chhupa Le, Paas Bula Le
Sada me sakrij, zovi me kod sebe majko
Mann Hai Akela Yahaan
Moje srce se oseća usamljeno ovde

A Aa E Ee Oo Oou Ri Ae Aai O Au Am Aha

Laado…
O moja slatka ćerko!