- Srpski prevod -

Muzika: Pritam
Tekst: Manoj Yadav
Izvođači: Arijit Singh, Antara Mitra

Hmm…
Tere Dar Pe Aake Tham Gaye
Došao sam do tvog kućnog praga
Naina Namaazi Ban Gaye
Moj pogled se spušta pred tobom (u klanjanju) u Namaz
(Namaz je dnevna molitva muslimana)
Ek Dooje Mein Yun Dhal Ke
Nakon kombinovanja jedno sa drugim
Aashiqana Aayat Ban Gaye
Postali smo kao divni sveti stihovi iz Kurana
(Kuran je sveta knjiga islamske vere)
Main Aur Tum…
Ja i ti
Kaisi Dil Lagaai Kar Gaye
Način na koji smo se spojili
Rooh Ki Rubaai Bann Gaye
Postali smo Božje čudo
Khaali Khaali Dono Thhe Jo
Bili smo prazni
Thoda Sa Dono Bhar Gaye
Sada smo oboje ispunjeni
Main Aur Tum…
Ja i ti

Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
Pusti da, danas, ovo jasno kažem
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
Stvar je u tome, zaljubljen sam u tebe
Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
Nisam spreman da dam svoj život bez razloga
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
Stvar je u tome, zaljubljen sam u tebe
Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
Pusti da, danas, ovo jasno kažem
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
Stvar je u tome, zaljubljen sam u tebe
Mujhe Tumse… Pyaar Hai…
Zaljubljen sam u tebe

Lage Na Yeh Dhoop Zaroori
Ne osećam potrebu za suncem
Lage Na Yeh Chaanv Zaroori
Ne osećam potrebu za hladom
Milte Hain Ishq Zameen Par
Nađimo se na Zemlji  ljubavi
Ab Do Hi Naam Zaroori
Sada su samo dva imena važna
Main Aur Tum…
Ja I ti
(Moje i tvoje)
Ooo…
Apna Khuda Bhi Hoga
Imaćemo našeg Boga
Apni Hi Rab Le Lenge
Odlučićemo se sami za našeg Boga
Khud Ki Bana Ke Duniya
Stvorićemo naš svet
Yeh Zindagi Jee Lenge
I živećemo ovaj život
Main Aur Tum…
Ja i ti

Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
Pusti da, danas, ovo jasno kažem
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
Stvar je u tome, zaljubljen sam u tebe
Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
Nisam spreman da dam svoj život bez razloga
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
Stvar je u tome, zaljubljen sam u tebe
Mujhe Tumse… Pyaar Hai…
Zaljubljen sam u tebe

Aaa… Haaa…

Ek Tum Ek Main Teeja Maangu Kya Khuda Se
Ti i ja smo sada zajedno, šta još da tražim od Boga
Dil Doon Jaan Doon Kya Doon Itna Bata De
Treba lid a dam srce i život, molim te reci mi šta treba da ti dam
Tera Mera Rishta Hai Saanson Se Bhi Naazuk
Naša veza je delikatnija od daha
Tum Sa Hum Sa Dooja Na Hoga Na Hua Re
Kao ti i ja, ne postoji niko, niti će postojati
Do Dil Sa Ek Seene Mein Hai Jaise Main Aur Tum
Mi smo kao dva srca koja kucaju u jednim grudima

Ab Dono Hum Ek Jeene Mein Hai Jaise Main Aur Tum
Mi smo živi kad smo zajedno
Jaan Se Zyada Chaaha Tumko Piya Re
Volim te više od svoga života, moja voljena
Harpal Hardam Humdum Tumko Jiya Re
Sveke sekunde, svakog momenta, ja živim za tebe, moj partneru

Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
Pusti da, danas, ovo jasno kažem
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
Stvar je u tome, zaljubljen sam u tebe
Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
Nisam spreman da dam svoj život bez razloga
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai…
Stvar je u tome, zaljubljen sam u tebe
Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
Pusti da, danas, ovo jasno kažem
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyar Hai
Stvar je u tome, zaljubljen sam u tebe
Mujhe Tumse… Pyaar Hai…
Zaljubljen sam u tebe