Ishq Barse
- Song: Ishq Barse
- From movie: Raajneeti
-
Language: English
- Year: 2010
-
Uploader: Neeraj A
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2924 times.
- English Translation -
Music: Shantanu Moitra
Lyrics: Swanand Kirkire
Label: Sony Music
Singers: Pronob Biswas, Hamsika Iyer and Swanand Kirkire
Atkan Matkan Dahi Chataakan, Jor Pigeonwa Phur Bhi Ja
Quickly take (steal) a dollop of yogurt and fly away, o pigeon
Aa Re Aa Re Kaare Kaaga, Chun Chun Moti Kha Re Kha
Come black crow, and pick and eat precious drops of food
("Moti" is a pearl, the lyrics are comparing morsels of food to pearls)
Boondan Boondan Barse Barse, Dhua Dhua Hui Ja Re Ja
As raindrops come down, the atmosphere is smoky (from the darkened skies)
Atkan Matkan Dahi Chataakan, Kaare Kaaga Kha Re Kha
Steal a dollop of yogurt, and eat the morsels, o black crow
Ishq Barse Boondan Boondan, Chadhe Hai Champayi Champayi Rang
Love comes down like raindrops, color floods into the surroundings
Rangi Paayal, Ranga Aanchal
My anklets are colored, my clothes are colored
Rangi Main Poori Tere Rang
I'm covered in your color
(i.e. I'm completely taken by you)
Dole Mann Ta Na Na Na Na, Dhinak Dhin Ta Na Na Na Na
My heart dances to the beat
("ta na na na na" is the beat)
Ke Ab Toh Aaja Yaara, Aaja Aaja Laage Na Yeh Mann
Come to me, beloved, I don't feel right (without you)
Ishq Barse...
Love comes down...
Atkan Matkan Dahi Chataakan...
Steal a dollop of yogurt...
Hawaayein Gaati Gain Sargam, Ghataayein Bole Jo Mann Tan
The winds sing songs, the clouds speak the language of my heart and body
Boond Bhi Aaj Nachi Re
Even the raindrops are dancing today
Dheere Dheere Chhamak Chhamak Chham Chham
(First slowly, then faster with the beat)
Dole Mann Ta Na Na Na Na, Dhinak Dhin Ta Na Na Na Na
My heart dances to the beat
Ke Ab Toh Aaja Yaara, Aaja Aaja Laage Na Yeh Mann
Come to me, beloved, I don't feel right (without you)
Saans Chalti Resham Resham, Aas Badhti Madham Madham
My breath runs like silk, my desire grows in anticipation
Nashe Mein Ghoom Rahi Hoon
I'm wandering as if I'm intoxicated
Jhoom Rahi Hoom, Main Bijli Ke Sang
I'm racing with lightning
Dole Mann Ta Na Na Na Na, Dhinak Dhin Ta Na Na Na Na
My heart dances to the beat
Ke Ab Toh Aaja Yaara, Aaja Aaja Laage Na Yeh Mann
Come to me, beloved, I don't feel right (without you)
Ishq Barse...
Love comes down...
Atkan Matkan Dahi Chataakan...
Steal a dollop of yogurt...
Comments