Kala Chashma

  • Song: Kala Chashma
  • From movie: Baar Baar Dekho
  • Language:  Serbian
  • Year: 2016
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2176 times.

- Srpki prevod -

Muzučki kompozitor: Prem Hardeep
Rep: Badshah & Indeep Bakshi
Tekst: Amrik Singh & Kumaar
Pokrovitelj: Zee Music Company
Izvođači: Amar Arshi, Badshah & Neha Kakkar

 

Tere Naa Diyaan Dhooman Pai Gaiyyan Tu Chandigarh Tohn Ayi Ni
Glavna si tema u gradu, otkad si došla iz Čandigara
(Čandigar je  grad i posebna teritorija na severu Indije)
Tenu Dekh Ke Hoke Bharde Ne Khade Chowkan Vich Sipaahi Ni
Kad te vide policijac, što stoji na raskrsnici, uzdahnu

Thoddi Te Kala Til Kudiye (x2)
Mladež na tvojoj bradi…
Jyon Daag Ae Chand De Tukde Te
Je poput tačke na mesecu  
Tenu Kala Chashma, Tenu Kala Chashma, Tenu Kala Chashma Jachda Ae
Crne naočare izgledaju lepo na tebi
Jachda Ae Gore Mukhde Te
Izgledaju lepo na tvom belom licu
Tenu Kala Chasma Jachda Ae
Crne naočare izgledaju lepo na tebi
Jachda Ae Gore Mukhde Te
Izgledaju lepo na tvom belom licu

Sadkon Pe Chale Jab
Dok hodaš ulicama…
Ladkon Ke Dilon Mein Tu, Aag Laga De Baby
Potpaljuješ vatru u srcima momaka
Fire!
Požar!
Nakli Se Nakhre Tu Kare Jab Dekhe Humein
Lažno se ljutiš kad pogledaš u nas
Jhooti Liar!
Ti si lažov!
Kala Kala Chasma Jachta Tere Mukhde Pe
Crne naočare izgledaju lepo na tebi
Jaise Kala Til Jachta Hai Tere Chin Pe
Kao i mladež na tvojoj bradi
Apni Adaaon Se Zyada Nahi To Dus Baarah Ladke
Svojim stilom, ne manje od 10-12 momaka…
To Maar Hi Deti Hogi Tu Din Mein
Ubiješ dnevno, verujem

Tujh Jaise Chattis Phirte Hain
Mnogi momci su kao ti
Meri Wargi Aur Na Honi Ve
Ali nijedna devojka nije kao ja
Wargi Aur Na Honi Ve (x2)
Ne postoji nijedna kao ja
Tu Munda Bilkul Desi Hai
Ti si desi (Indijski, lokalni) momak
Main Katrina Ton Sohni Ve
Ja sam još lepša od Katrine
(Misli se na glumicu Katrina Kaif)

Haaye... Main Fed Up Ho Gaiyaan Mundeya (x2)
Dečko, sita sam…  
Sun Sun Ke Tere Dukhde Ve
Tvojih žalbi
Mainu Kala Chashma…
Crne naočare
Ho Mainu Kala Kala Kala Kala Kala…
Crne naočare
Ho Mainu Kala Chasma Jachda Ae
Crne naočare izgledaju lepo na meni

Jachda Ae Gore Mukhde Te
Izgledaju lepo na mom belom licu
Mainu Kala Chasma Jachda Ae
Crne naočare izgledaju lepo na meni
Jachda Hai Gore Mukhde Te (x2)
Izgledaju lepo na mom belom licu

Sadkon Pe Chale Jab
Dok hodaš ulicama…
Ladkon Ke Dilon Mein Tu, Aag Laga De Baby
Potpaljuješ vatru u srcima momaka
Fire!
Požar!
Oh Mainu… Oh Mainu…
Oh, oh
Nakli Se Nakhre Tu Kare Jab Dekhe Humein
Lažno se ljutiš kad pogledaš u nas
Jhooti Liar!
Ti si lažov!

Ho Mainu Kala Chashma…
Crne naočare
Ho Mainu Kala Kala Chashma
Crne naočare
Aye Kala Chasma…
Crne naočare
Oh Kala Kala Kala Kala Kala Oye…
O crne, crne, crne

Hey… Hey…

Kala Chashma Jachda Ae
Crne naočare izgledaju lepo na tebi
Jachda Ae Gore Mukhde Te
Izgledaju lepo na tvom belom licu
Kala Chashma Jachda Ae
Crne naočare izgledaju lepo na tebi
Jachda Ae Gore Mukhde Te
Izgledaju lepo na tvom belom licu
Mainu Kala Chasma Jachda Ae
Crne naočare izgledaju lepo na meni
Jachda Ae Gore Mukhde Te
Izgledaju lepo na mom belom licu
Kala Chashma Jachda Ae
Crne naočare izgledaju lepo na tebi
Jachda Ae Gore Mukhde Te
Izgledaju lepo na tvom belom licu

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: