Toota Jo Kabhi Tara
- Song: Toota Jo Kabhi Tara
- From movie: A Flying Jatt
-
Language: Serbian
- Year: 2016
-
Uploader: Tijana Nedeljković
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1864 times.
- Srpski prevod -
Muzika : Sachin-Jigar
Tekst: Priya Saraiya
Izvođači:: Atif Aslam & Sumedha Karmahe
Kisi Shaam Ki Tarah, Tera Rang Hai Khila
Kao ovo veče, tvoja boja cveta
Main Raat Ek Tanha, Tu Chand Sa Mila
Ja sam usamljena noć, a ti si Mesec
Haan Tujhe Dekhta Raha, Kisi Khwaab Ki Tarah
Na tebe gledah kao na san
Jo Ab Saamne Hai Tu, Ho Kaise Yaqeen Bhala…
Kako da poverujem (u ovaj trenutak) da ti stojiš preda mnom?
Toota Jo Kabhi Taara, Sajna Ve
Kad god vidim zvezdu padalicu, moj voljeni
Tujhe Rab Se Maanga
Tebe zatražim od Boga
Rab Se Jo Maanga Mileya Ve…
Bog je ispunio sve moje želje do sada
Tu Mileya To Jaane Na Dunga Main
Ako postaneš moja, neću dopustiti da me napustiš
Hoo… Ooo…
Haan Maine Suni Hai, Pariyon Ki Kahaani
Čuo sam mnogo bajki
Waisa Hi Noor Tera, Chehra Hai Tera Ruhaani
Imaš isti sjaj, tvoje lice je duhovno
Aa Tujhko Main Apni, Aaja Meri, Baahon Mein Chhupa Loon
Dođi d ate sakrijem u svoje naručje
(Dozvoli da te čvrsto zagrlim)
Haan Apni Iss Zameen Ko, Kar Doon Main Aasmaan Bhi…
Pusti da ovu zemlju pretvorim u nebo
Zindagi Rok Doon Main, Ab Tere Saamne
Ja ću prekinuti svoj život pred tobom
Pal Do Pal Jo Ruke, Tu Mere Saath Mein
Ako budeš sa mnom barem par trenutaka
Toota Jo Kabhi Taara, Sajna Ve
Kad god vidim zvezdu padalicu, moj voljeni
Tujhe Rab Se Maanga
Tebe zatražim od Boga
Rab Se Jo Maanga Mileya Ve…
Bog je ispunio sve moje želje do sada
Tu Mileya To Jaane Na Dunga Main
Ako postaneš moja, neću dopustiti da me napustiš
Itni Bhi Haseen Main Nahi, O Yaara Ve
Ja nisam tako lep, kako me ti opisuješ, moj voljeni
Mujhse Bhi Haseen Toh Tera Ye Pyaar Hai
Tvoja ljubav je mnogo lepša od mene
Haan Itni Bhi Haseen Main Nahi O Yaara Ve
Ja nisam tako lep, kako me ti opisuješ,moj voljeni
Mujhse Bhi Haseen Tera Pyaar…
Tvoja ljubav je mnogo lepša od mene
Ke Tera Mera Pyaar Ye, Jaise Khwaab Aur Dua
Naša ljubav je kao san i molitva
Haan Sach Kar Raha Inhe, Dekho Mera Khuda…
A Bog ih oba ostvaruje
Toota Jo Kabhi Taara, Sajna Ve
Kad god vidim zvezdu padalicu, moj voljeni
Tujhe Rab Se Maanga
Tebe zatražim od Boga
Rab Se Jo Maanga Mileya Ve…
Bog je ispunio sve moje želje do sada
Tu Mileya To Jaane Na Dunga Main
Ako postaneš moja, neću dopustiti da me napustiš
Hoo… Ooo…
Comments