Ae Dil Hai Mushkil (Title Song)
- Song: Ae Dil Hai Mushkil (Title Song)
- From movie: Ae Dil Hai Mushkil
-
Language: Serbian
- Year: 2016
-
Uploader: Jelena (Ranđić) Ignjatović
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1627 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Pritam
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođač: Arijit Singh
Tu Safar Mera, Hai Tu Hi Meri Manzil
Ti si moje putovanje, Ti si moje odredište
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Bez tebe živeti, O srce, teško je!
Tu Mera Khuda, Tu Hi Duaa Mein Shaamil
Ti si moj Bog, Ti si u svakoj mojoj molitvi
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Bez tebe živeti, O srce, teško je!
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
Tvoje otsustvo me testira
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Sve u mom životu, ti činiš potpunim
Junoon Hai Mera Banoon Main Tere Qaabil
Moja je strast da budem vredan tebe
Tere Bina Guzaara, Ae Dil Hai Mushkil
Bez tebe živeti, O srce, teško je!
Yeh Rooh Bhi Meri, Yeh Jism Bhi Mera
Ova duša je moja, ovo telo je moje
Utna Mera Nahi, Jitna Hua Tera
Ali nisu moji, koliko su tvoji
Tune Diya Hai Jo, Woh Dard Hi Sahi
Ono što si ti meni dala je bol
Tujhse Mila Hai Toh, Inaam Hai Mera
Ali pošto je od tebe, za mene je nagrada (poklon)
Mera Aasmaan Dhoondhe Teri Zameen
Moje nebo traži tvoju zemlju
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Sve u mom životu, ti činiš potpunim
Zameen Pe Na Sahi, Toh Aasmaan Mein Aa Mil
Ako ne na zemlji, onda se na nebu sastanimo
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Bez tebe živeti, O srce, teško je!
Maana Ki Teri Maujoodgi Se, Yeh Zindagani Mehroom Hai
Znam da mi je život lišen tvog prisustva
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka, Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
Ali ne zna moje srce drugi način za život
Tujhko Main Kitni, Shiddat Se Chaahun
Sa toliko privrženosti te želim
Chaahe Toh Rehna Tu Bekhabar
Ako želiš ostani nesvesna toga
Mohtaaj Manzil Ka Toh Nahi Hai, Ye Ek Tarfa Mera Safar
Ovo putovanje je takvo da ne zavisi od odredišta
Safar, Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
Samo putovanje je lepše od odredišta
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Sve u mom životu, ti činiš potpunim
Adhura Hoke Bhi Hai Ishq Mera Qaamil
Iako sam ja nepotpun, moja ljubav (prema tebi) je potpuna
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
Bez tebe živeti, O srce, teško je!
Comments