Tu Zaroorat Nahi Tu Zaroori Hai
- Song: Tu Zaroorat Nahi Tu Zaroori Hai
- From movie: Fuddu
-
Language: Serbian
- Year: 2016
-
Uploader: Milica Stojanovic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1658 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Sumeet Bellary
Tekst: Satya Khare
Izvođači: Gandharv Sachdev and Shreya Ghoshal
Heyy… Aaa…
Aansuon Mein Shaamil Hai Tu
Ti si u mojim suzama
Mujhse Jiya Jaaun
Živim potpuno sam
Tere Bina Kuch Nahi Main
Ništa sam bez tebe
Mujhko Hi Bolun
Pričam sam sa sobom
Mujhko Hi Gaoon
Pevam potpuno sam
Tu Zaroorat Nahi, Tu Zaroori Hai (x3)
Ti nisi samo potreba (bez koje mogu), ti si nužnost (bez koje ne mogu)
Raah Vekh Teri Ab Tang Ho Gaya Hoon
Rastužuje me neprestano pogledanje na put (iščekivanje tvog dolaska)
Jeena Mere Liye Jaise Ek Jang Ho Gayi
Živeti je postalo bitka za mene
Yahaan Wahaan Jaane Kahaan Kahaan Khoj Liya
Tamo i ovamo, sam Bog zna gde te sve tražim
Tere Bin Jiya Jaye Na
Bez tebe ne mogu da živim
Teri Yaad Mein Raatein, Teri Yaad Mein Sawera
Provodim jutra i noći misleći o tebi
Tere Sang Hai Ujaale, Tere Bin Hai Andhere
Kada sit u, tu je i svetlost, bez tebe samo je tama
Rabb Se Bhi Zyada Tu Lage Hai Zaroori
Osećam da si mi važnija (potrebnija) čak i od samog Boga
Hai Zaroori, Hai Zaroori, Hai Zaroori
Mnogo si važnija, mnogo si važnija
Qaid Mein Thha Ab Riha Hoon, Lo Hua Parinda
Bio sam zarobljen, sada sam postao slobodna ptica
Main Raha Hoon, Tujh Mein Hi Main
Ostao sam unutar tebe
Tujh Mein Hi Main Zinda
Ostao sam živ nutar tebe
Aa Mila Hai Tujhse Tu Na Jaana
Kada sam te sreo, ti ne znaš da…
Mil Gaya Hai Jeene Ka Bahana
Našao sam razlog da živim
Ho…
Jhooth Si Hai Saari Duniya
Ceo svet je lažan
Bas Tu Hi Hai Haqeeqat
Samo ti si stvaran
Dard Mein Tu Yun Mila Hai
U vreme tuge našla sam tebe
Mil Gayi Jaise Jannat
Kao da sam pronašla raj
Jee Rahi Hoon Tumse Milke Jaana
Počela sam da živim nakon što sam te srela
Tujhse Pehle Saans Ho Ravaana
Neka me moj dah napusti pre nego što me ti ostaviš
Haan Aa…
Tu Zaroorat Nahi, Tu Zaroori Hai (x3)
Ti nisi samo potreba, ti si nužnost
Heyy… Aaa…
Tu Zaroori Hai… Tu Zaroori Hai…
Ti si moja nužnost, ti si mi nužnost
Comments