- Srpski prevod -

Muzika: A.R. Rahman
Tekst: Javed Akhtar
Izvođači: A.R. Rahman, Arijit Singh, Bela Shende, Sanah Moidutty

Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro
(Drevni grad)

Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro

Miljul Aur Phir Mil, Haan Miljul Aur Phir Mil
Okupite se i onda se ponovo sretnite
Bun Le Taana Baana, Tu Jaana Pehchaana
Osnuj veze jer si ovde poznat
Miljul Aur Phir Mil, Haan Miljul Aur Phir Mil
Okupite se i onda se ponovo sretnite

Chand Aur Sooraj Dono Ne Dekha
Mesec i Sunce, oboje su videli
Mohenjo Daro Mein Rangon Ka Mela
Vašar boja u (gradu) Mohenđo Daro
Mohenjo Mohenjo Mohenjo, Mohenjo Daro

Musha!
Ye Jo Mela Hai
Ovaj vašar
Musha!
Ye Jo Khela Hai
Ova igra
Musha!
Yahi Mela Yahi Khela Hai Jeevan
Ovaj vašar i ova igra su upravo ono što život znači
Musha!
Arre Sun Sun Sun
O slušajte!
Musha!
Kahein Kisko Gun
Znajte kakav je kvalitet ovde
Musha!
Yahaan Par Toh Dhani Hai Wo Jo Mann Ka Paaye Rang O…
Ovde su bogati oni, koji boje imaju u srcima

Sabke Apne Chehre Apni Boli Ooo…
Svako ima svoje lice sopstveni jezik
Par Sab Apne Hain Jaan Le Tu, Haan Jaan Le
Ali svi ovde su bliski, znaj to
Inko Gyan De, Inse Gyan Le, Vaapari Banja Re…
Daj im znanje, uzmi znanje od njih, postani trgovac
Pardesi Anjaane Sabhi Ko Hai Pukaare Mohenjo Daro
Strance i neznance, Mohenđo Daro poziva sve

Mohenjo Mohenjo Mohenjo, Mohenjo Daro

Chand Aur Sooraj Dono Ne Dekha
Mesec i Sunce, oboje su videli
Mohenjo Daro Mein Rangon Ka Mela
Vašar boja u (gradu) Mohenđo Daro
Mohenjo Mohenjo Mohenjo, Mohenjo Daro

Jo Bhi Yahaan Par Aata Hai
Ko god dođe ovde
Sunte Hain Woh Kho Jaata Hai
Čuo sam da se izgubi
Nagri Jaadu Ki Hai Yeh Mujhe Hai Pata
Znam da je ovo grad magije
Jo Rang Hai, Jo Dhang Hai
Te boje, ta kultura
Behka Bhi De, Behla Bhi De
Uzrokuju opojnost, očaravaju
Phir Bhi Mera Mann Kehta Hai
Ipak moje srce kaže
Yeh Jaadu Toh Hone Ko Hai…
Da će se magija tek dogoditi
Apne Ko Tu Khone Ko Hai…
Uskoro ću isgubiti sebe

Musha!
Ye Jo Mela Hai
Ovaj vašar
Musha!
Ye Jo Khela Hai
Ova igra
Musha!
Yahi Mela Yahi Khela Hai Jeevan
Ovaj vašar i ova igra su upravo ono što život znači
Musha!
Arre Sun Sun Sun
O slušajte!
Musha!
Kahein Kisko Gun
Znajte kakav je kvalitet ovde
Musha!
Yahaan Par Toh Dhani Hai Wo Jo Mann Ka Paaye Rang O…
Ovde su bogati oni, koji boje imaju u srcima

Chand Aur Sooraj Dono Ne Dekha
Mesec i Sunce, oboje su videli
Mohenjo Daro Mein Rangon Ka Mela
Vašar boja u (gradu) Mohenđo Daro
Mohenjo Mohenjo Mohenjo, Mohenjo Daro

Mohenjo Mohenjo Mohenjo, Mohenjo Daro

Musha!
Ye Jo Raat Aayi
Noć koja je došla
Musha!
Wo Yeh Rut Layi
Donela je sa sobom atmosferu
Musha!
Yahi Rut Jo Tere Mann Mein Sapne Bo De
Ova atmosfera će zašiti snove za tvoje srce
Musha!
Mera Kehna Sun
Poslušaj što rekoh
Musha!
Wohi Rasta Chun
Odaberi taj put
Musha!
Wohi Rasta Jise Paake Tu Har Chinta Kho De
Put koji vodi do mesta gde nestaju sve tvoje brige

Jag Mein Kuch Tu Chaahe Kuch Main Chaahun
U ovom svetu, ti želiš neke stvari i ja želim neke stvari
Sabke Sapne Hain Jaan Le Tu, Ho Jaan Le
Svi imaju snove, znaj to
Sapne Poore Ho Toh Yeh Thaan Le
Ako ti se snovi ostvare, onda donesi ovu odluku
Jitni Hain Aashayein, Wo Puri Ho Jaayein
Sve želje koje postoje, neka se ostvare
Tabhi Toh Sab Aayein Mohenjo Daro
Tek tada će svi posetiti Mohenđo Daro