- Srpski prevod -

Muzika: Tanishk Bagchi
Tekst: Shabbir Ahmed
Izvođači Dev Negi, Neha Kakkar, Monali Thakur, Ikka

Khelan Kyun Na Jaaye, Tu Hori Re Rasiya (x2)
Zašto ne učestvuješ u Holiju draga?
(Holi je praznik boja)
Pooche Hain Tohe Saari Guiyaan
Svi pitaju za tebe
Kahaan Hai Badri Ki Dulhania, Dulhania…
Gde je Badrijeva nevesta?

Kurti Pe Teri Malun Gulaal
Naneću boju na tvoju haljinu
Rang Bata Blue Ya Laal
Reci mi koju boju, plavu ili crvenu?
Air Mein Tere Udte Baal
Kosa ti leti u vazduhu
Aaja Rang Doon Dono Gaal
Dopusti mi da ti obojim obraze

Are Sa Ra Ra Ra
Hey Hey!
Are Sa Ra Ra Ra
Hey Hey!
Are Sa Ra Ra Ra
Hey Hey!
Kabira Sa Ra Ra Ra…
(Kabira je pominjanje pesnika i sveca u Indiji čiji su stihovi veoma poznati)
 
Baby Ke Dekhe Jhumke
Vidi devojčine minđuše
Laga De Chaar Thumke
Zatresi malo kukovima
(Malao zaigraj)
Chhichhore Nache Jamke, Re!
Mangupi već otvoreno plešu
Aye Aye Aye Aye
UP Mein Din Dahade
U sred bela dana u UP (Uttar Pradesh, država na severu Indije)
Window Aur Chat Pe Taade
Gledamo u tebe sa prozora i krovova
Hum Dekhen Aankhen Faade Re!
Širom otvorenih očiju
Are Are Are…
Oh, oh, oh
Tujhpe Tiki Hai Meri Naughty Najariya…
Ne mogu da odvojim od tebe svoj nevaljali pogled

Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke
Ti postaješ, ti postaješ, ti postaješ
Le Jayenge Badri Ki Dulhania
Badrijeva nevesta, odvešćemo te
(Badri/Badrinath je ime lika u filmu koji glumi Varun Dhawan)
Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
Odvešćemo te jer postaješ Badrijeva nevesta
Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
O kraljice! Odvešćemo te jer postaješ Badrijea nevesta
Munia Re Munia, Badri Ki Dulhania (x2)
O (slatka) nevesto!  Badrijeva si nevesta

Dang Dang Dang Dang Dang…

Holi Hai!
Holi je!

Baby Badi Bholi Hai
Devojka je veoma naivna
Baby Ki Rang Di Choli Hai
Obojio sam devojčinu haljinu
Angreji Mein Khit Pit Madam Ri
Ali ona non-stop priča engleski
Bura Na Maano Holi Hai
Molim te ne zameri, Holi je

Rama Rama Gazab Ho Gaya
O Bože Rama! Čudo se dogodilo
(Rama je hinduistički Bog)
Tere Se Nazariya Lad Gayi
Pogledi su nam se sreli
Aayi Jawani Julm Hoyi Gawa
Upravo sam dostigla ranu mladost a već me je zadesila ta nesreća
Kis Aafat Mein Pad Gayi
U velikim sam problemima

Are Sa Ra Ra Ra
Kabira Sa Ra Ra Ra

Ho… Rama Rama Gazab Ho Gaya
O Bože Rama! Čudo se dogodilo
Tere Se Nazariya Lad Gayi
Pogledi su  nam se sreli
Aayi Jawani Julm Hoyi Gawa
Upravo sam dostigla ranu mladost a već me je zadesila ta nesreća
Kis Aafat Mein Pad Gayi
U velikim sam problemima

Haaye Main Mar Gayi
Oh umirem
Sooli Pe Chadh Gayi
Vrat mi visi na omči
No No No Kehna Tha
Želela sam da kažem ne
Lekin Haan Kar Gayi
Ali rekla sam da

Dil Tujhko Send Main Toh Kar Gayi Re
Poslala sam ti svoje srce
Main Badri Ki Dulhania
Ja sam Badrijeva nevesta
Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Ho Badri Ki Dulhania
Odvešćemo te jer postaješ Badrijeva nevesta
Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Ho Badri Ki Dulhania
O kraljice! Odvešćemo te jer postaješ Badrijeva nevesta

Baby Ke Dekhe Jhumke
Vidi devojčine minđuše
Laga De Chaar Thumke
Zatresi malo kukovima
Chhichhore Nache Jamke, Re!
Mangupi već otvoreno plešu
Aye Aye Aye Aye
UP Mein Din Dahade
U sred bela dana u UP
Window Aur Chat Pe Taade
Gledamo u tebe sa prozora i krovova
Hum Dekhen Aankhen Faade Re!
Širom otvorenih očiju
Aye Aye Aye Aye
Are Re Re…
Oh, oh, oh
Tujhpe Tiki Hai Meri Naughty Najariya…
Ne mogu da odvojim od tebe moj nevaljali pogled
Haaye!
Oh

Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke
Ti postaješ, ti postaješ, ti postaješ
Le Jayenge Badri Ki Dulhania
Ti postaješ Badrijeva nevesta, odvešćemo te
Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
Odvešćemo te jer postaješ Badrijeva nevesta
Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
O kraljice! Odvešćemo te jer postaješ Badrijeva nevesta
Munia Re Munia, Badri Ki Dulhania (x2)
O nevesto! Badrijeva nevesta si