- Srpski prevod -

Muzika: Amaal Mallik
Tekst: Kumaar
Izvođač: Arijit Singh

Tu Jo Nazron Ke Saamne Kal Hoga Nahi
Kad ne budeš bila tu pred mojim očima sutra
Tujhko Dekhe Bin Main Mar Na Jaaun Kahin
Neka ne umrem pre nego što te vidim
Oho Ooo…
Tu Jo Nazron Ke Saamne Kal Hoga Nahi
Kad ne budeš bila tu pred mojim očima sutra
Tujhko Dekhe Bin Main Mar Na Jaaun Kahin
Neka ne umrem pre nego što te vidim
Tujhko Bhool Jaaun Kaise
Kako da te zaboravim?
Maane Na, Manaaun Kaise
Ne mogu te ubediti, O kako da te ubedim (privoleti/nagovoriti)?
Tu Bata…
Samo mi reci

Roke Na Ruke Naina
Čak i da pokušam, moje oči neće prestati(plakati)
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna…
One uvek žele da gledaju u pravcu u kom si ti
Roke Na Ruke Naina…
Čak i da pokušam, moje oči neće prestati

Ooo…

Kaat Ta Hoon Laakhon Lamhein, Kat Te Nahin Hain
Trudim se da provedem milion trenutaka, ali ne mogu
(Čini se kao da je vreme usporilo/zaustavljeno)
Saaye Teri Yaadon Ke, Hat Te Nahin Hain
Senke tvojih uspomena ne prolaze
Mmm…
Kaat Ta Hoon Laakhon Lamhein, Kat Te Nahin Hain
Trudim se da provedem milion trenutaka, ali ne mogu
Saaye Teri Yaadon Ke, Hat Te Nahin Hain
Senke tvojih uspomena ne prolaze

Sookh Gaye Hain Aasoon Teri Judai Ke
Presušile su suze nakon razdvajanja
Palkon Se Phir Bhi Baadal, Chhant Te Nahin Hain
Ali i dalje su oblaci tuge prekrile moje oči
Khudko Main Hasaaun Kaisi
Kako da nateram sebe da se nasmejem?
Maane Na, Manaaun Kaise
Ne mogu te ubediti, O kako da te ubedim?
Tu Bata…
Samo mi reci

Roke Na Ruke Naina
Čak i da pokušam, moje oči neće prestati
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna…
One uvek žele da gledaju u pravcu u kom si ti
Roke Na Ruke Naina…
Čak i da pokušam, moje oči neće prestati


Mmm… O… Mmm…

Haathon Ki Lakeerein Do Milti Jahaan Hai
Mesto gde se linije sudbine (dve ruke) sastaju
(Mesto gde Bog odlučuje koje 2 osobe su stvorene jedna za drugu
u skladu sa linijama sudbine na njihovim rukama)
Jisko Pata Hai Bata De, Jagah Woh Kahaan Hai
Ko zna za to mesto, molim te reci mi
Mmm… Haathon Ki Lakeerein Do Milti Jahaan Hai
Mesto gde se linije sudbine sastaju
Jisko Pata Hai Bata De, Jagah Woh Kahaan Hai
Ko zna za to mesto, molim te reci mi


Ishq Mein Jaane Kaisi Yeh Bebasi Hai
Kakva je ovo vrsta nemoći, u ljubavi?
Dhadkanon Se Milkar Bhi Dil Tanha Hai
Čak i nakon spoznanja otkucaja srca, srce je usamljeno
Doori Main Mitaun Kaise
Kako da iskorenim ovu odvojenost?
Maane Na, Manaaun Kaise
Ne mogu te ubediti, O kako da te ubedim?
Tu Bata…
Samo mi reci

Roke Na Ruke Naina
Čak i da pokušam, moje oči neće prestati
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna…
One uvek žele da gledaju u pravcu u kom si ti
Roke Na Ruke Naina…
Čak i da pokušam, moje oči neće prestat