- Srpski prevod -

Muzika: Amaal Mallik
Tekst: Shabbir Ahmed
Izvođači: Amaal Mallik, Shreya Ghoshal

Jo Bhida Tere… Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Kad su nam se pogledi sreli
Toh Aashiq Surrender Hua
Ovaj ljubavnik se predao
(Zbog toga sam predao svoje srce)
Jo Bhida Tere Nainon Se Tanka
Kad su nam se pogledi sreli
Toh Aashiq Surrender Hua
Ovaj ljubavnik se predao

Tune Sharma Ke Window Se Jhaanka
Kad si stidljivo provirila na prozor
Toh Aashiq Surrender Hua
Ovaj ljubavnik se predao
Aa Sun O Ri Gori, Mohabbat Mein Tohri
Slušaj O devojko! U ljubavi za tobom
Na Jaane Kab June Se December Hua…
Nisam ni primetio kada se jun pretvorio u Decembar
(Nisam primetio da su ovi meseci prošli)

Tune English Mein… Tune English Mein Jab Humko Daanta
Kad si me kritikovala na Engleskom jeziku
Toh Aashiq Surrender Hua
Ovaj ljubavnik se predao
Pyaar Se Maara Gaalon Pe Chaanta
Kad si ošamarila moje obraze s ljubavlju
Toh Aashiq Surrender Hua
Ovaj ljubavnik se predao

Jo Bhida Tere Naino Se…
Kad su nam se pogledi sreli

Haan Look Yeh Mera Awesome, Adaayein Beautiful Hai
Moj izgled je savršen, moj stajling predivan
Jaanti Hoon Main Tujhe, Tu Kitna Bloody Fool Hai… Oi!
Znam te ja vrlo dobro, ti si budala

Look Yeh Mera Awesome, Adaayein Beautiful Hai
Moj izgled je savršen, moj stajling je predivan

Jaanti Hoon Main Tujhe, Tu Kitna Bloody Fool Hai (x2)
Znam te ja vrlo dobro, ti si budala

Arre Shadiyon Ka Season, Na April Fool Hai
Sad je sezona venčanja, a ne prvi April
(Ovo je ozbiljna stvar, nije šala)
Kaise Hum Keh De Ki Haan Ji Haan Qubool Hai
Kako da kažem da te prihvatam?

Innocency Se Face Maine Dhaanka
Kad sam pokrila lice nevino
Toh Aashiq Surrender Hua
Ovaj ljubavnik se predao
Jo Bhida Mere…
Kad su nam se pogledi…
Jo Bhida Mere Nainon Se Taanka
Kad su nam se pogledi sreli
Toh Aashiq Surrender Hua, Surrender Hua…
Ovaj ljubavnik se predao

Arre Bhaagyewaan Maan Bhi Ja Ladna Befizool Hai
O blažena! Razumi da se boriš bezveze
Pyaar Dikhe Na Kya, Aankhon Mein Padi Dhool Hai (x2)
Zar ne vidiš moju ljubav, je l’ imaš prašinu u očima?

Arre Taj Mahal Banwana Shah Jahan Ki Bhool Hai
Tadž Mahal je bila greška Šah Đahana
Uske Paas Paisa, Apne Haath Mein Toh Phool Hai
On je imao novac, a ja samo cveće u rukama

Tune Gusse Mein… Tune Gusse Mein Phone Mera Kaata
Kad si prekinula poziv iz besa
Toh Aashiq Surrender Hua
Ovaj ljubavnik se predao

Jo Bhida Mere… Aye Mister!
Kad su nam se pogledi sreli, O gospodine!
Jo Bhida Mere Naino Se Tanka
Kad su nam se pogledi sreli
Toh Aashiq Surrender Hua
Ovaj ljubavnik se predao
Haan Surrender Hua, Ho Surrender Hua, Arre Surrender Hua…
Da predao se, da predao se, predao se