- Srpski pevod -

Muzika: Vishal and Shekhar
Tekst: Jaideep Sahni
Izvođač: Arijit Singh

Ton Sourire M’ensorcelle
Tvoj osmeh me očarava
Je Suis Fou De Toi
Luda sam za tobom
Le Désir Coule Dans Mes Veines
Želja teče mojim venama
Guidé Par Ta Voix
Vođena tvojim glasom
Ton Sourire M’ensorcelle
Tvoj osmeh me očarava
Je Suis Fou De Toi
Luda sam za tobom

Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi
Devojka me je osvojila kao omama
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi
Kao papirni zmaj se umrsila sa mnom
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi
Devojka me je osvojila kao omama
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi
Kao papirni zmaj se umrsila sa mnom
Aise Khenche Dil Ke Penche, Gale Hi Pad Gayi Oye Hoye…
Tako se uvrnula sa mojim srcem da je nerazdvojiva
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi
Devojka me je osvojila kao omama
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi
Kao papirni zmaj se umrsila sa mnom

O Udti Patang Jaise, Mast Malang Jaise
Ona je kao leteći zmaj, srećna i bezbrižna na svoj način
Masti Si Chadh Gayi, Humko Turant Aise
Euforija me je zaokupila za tren oka
Lagti Current Jaise, Nikla Warrant Jaise
Ona deluje kao struja, kao sveže izdat nalog
Abhi Abhi Utra Ho Net Se Torrent Jaise
Kao tek preuzet torent sa interneta

Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi
Devojka me je osvojila kao omama
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi
Kao papirni zmaj se umrsila sa mnom
Nashe Si Chadh Gayi Oye… Kudi Nashe Si Chadh Gayi
Devojka me je osvojila kao omama

Nashe Si Chadh Gayi
Osvojila me je kao omama
Patang Si Lad Gayi
Kao zmaj se umrsila sa mnom

Khulti Basant Jaise, Dhulta Kalank Jaise
Ona je kao tek pristiglo proleće, kao mrlja koja se ispira
Dil Ki Daraar Mein Ho Pyaar Ka Cement Jaise
Ona je kao cement ljubavi koji popunjava naprsline srca
Akhiyon Hi Akhiyon Mein Jang Ki Front Jaise
Između naših očiju dešava se neki rat
Mil Jaaye Sadiyon Se Atka Refund Jaise
Ona je kao povraćaj novca, godinama iščekivan

Zubaan Pe Chadh Gayi Oye, Kudi Zubaan Pe Chadh Gayi
Ime te devojke, neprestano mi je na usnama
Lahu Mein Badh Gayi Oye, Kudi Lahu Mein Badh Gayi
Počela je da mi plovi po krvi

Kamli Kahaaniyo Si, Jungli Jawaaniyon Si
Ona je kao luda priča, ispunjena divljom mladoošću
Jamti Pighalti Hai, Pal Pal Paaniyon Si
Ona se čas topi, čas ledi, ponaša kao voda
Behti Rawaniyon Si, Hasti Shaitaniyon Si
Kreće se odlučno noseći nestašan osmeh
Chadh Gayi Hum Pe Badi Meherbaniyon Si
Zaražen sam njome, zbog blagonaklonosti
Aise Khenche Dil Ke Penche, Gale Hi Pad Gayi Oye Hoye…
Tako se uvrnula sa mojim srcem da je nerazdvojiva

Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi
Devojka me je osvojila kao omama
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi
Kao papirni zmaj se umrsila sa mnom

Kanniya Oh Katte Kadi… Dil De Chaurahe Langdi Ae…
Ponekad leti kao zmaj, prelazi raskrsnice mog srca
Kanniya Oh Katte Kadi, Banniya Oh Tappe Kadi
Ponekad leti kao zmaj, ponekad skače po krovovima
Dil De Chaurahe Langdi Ae
Prelazi raskrsnice mog srca
Hasi Kade Thatte Kadi, Galiyaan Oh Nappe Kadi
Ponekad se smeje, ponekad luta ulicama
Hans Ke Kaleja Mangdi Ae
Sa osmehom na licu zahteva moje srce

Ton Sourire M’ensorcelle
Tvoj osmeh me očarava
Je Suis Fou De Toi
Luda sam za tobom
Le Désir Coule Dans Mes Veines
Želja teče mojim venama
Guidé Par Ta Voix
Vođena tvojim glasom
Ton Sourire M’ensorcelle
Tvoj osmeh me očarava
Je Suis Fou De Toi
Luda sam za tobom
Le Désir Coule Dans Mes Veines
Želja teče mojim venama
Guidé Par Ta Voix
Vođena tvojim glasom

Nashe Si Chadh Gayi Oye…
Osvojila me je kao omama
Patang Si Lad Gayi Oye…
Kao papirni zmaj se umrsila sa mnom

Nashe Si Chadh Gayi Oye… Kudi Nashe Si Chadh Gayi
Devojka me je osvojila kao omama