Dariya
- Song: Dariya
- From movie: Baar Baar Dekho
-
Language: Serbian
- Year: 2016
-
Uploader: Saša Dubajić
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1251 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Arko
Tekst: Arko
Pokrovitelj: Zee Music Company
Izvođač: Arko
O Dariya, Mujhe Nahi Jaana Uss Paar
O reko, ne želim (da te pređem i) da odem na drugu obalu
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
Moj Ranđa (ljubavnik/voljeni) dolazi (upravo ovde)
(Navedeni par odnosi se na Heer i Ranjha, poznati ljubavni par u Indijskoj istoriji,
slični Romeu i Juliji)
O Dariya, Zara Rokan Do Majhdhaar
O reko, zaustavi struju na kratko
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
Moj Ranđa dolazi
O Dariya, Mujhe Nahi Jaana Uss Paar
O reko, ne želim da odem na drugu obalu
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
Moj Ranđa dolazi
O Dariya, Zara Rokan Do Majhdhaar
O reko, zaustavi struju na kratko
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
Moj Ranđa dolazi
O Ho… Woo… O Ho… Woo…
Tair Ke Aaya Nadiya Ve
On je preplivao reku i došao
Pal Pal Jaise Sadiyaan Ve
Svaki trenutak prošao je kao 10 godina
Ishq Bada Hai Imtehaan Tera
Ljubav je težak ispit
Chhaan Li Teri Galiyaan Ve
Pretražio sam sve tvoje staze
Dil Mera Na Mileya Ve
Nisam mogao da nađem svoje srce
Mujhko Bana Le Nigehbaan Tera
Molim te budi moj budni zaštitnik
O Dariya, Hai Tujhsa Hi Dildaar
O reko, on je velikog srca kao i ti…
O Ranjha Mera, O Ranjha Mera
O moj Ranđa
O Dariya, Hai Wohi Mera Ghar Baar
O reko, moj dom je tamo…
Jahaan Ranjha Mera, Jahaan Ranjha Mera
Gde moj Ranđa živi
Haath Na Chhoote Ranjha Ve
Neka se naše ruke ne razdvoje, O Ranđa
Saath Na Toote Ranjha Ve
Neka se nikada ne razdvojimo, O Ranđa
Mainu To Bas Deedaar Tera
Ja samo žudim da vidim tebe
Laakh Kaha Na Maana Ve
Čak i nakon toliko insistiranja, ne sluša…
Dil Kaisa Deewana Ve
Srce je tako ludo
Kabse Kare Hai Intezaar Tera
Čeka te veoma dugo
O Dariya, Zara Tham Toh Ja Ek Baar
O reko, prestani da tečeš bar jednom
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
Moj Ranđa dolazi
O Dariya, Mera Peer Mera Haqdaar
O reko, on je moj gospodar, samo njemu pripadam
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
Moj Ranđa dolazi
O Dariya, Mujhe Nahi Jaana Uss Paar
O reko, ne želim da pređem na drugu obalu
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
Moj Ranđa dolazi
O Dariya, Zara Rokan Do Majhdhaar
O reko, zaustavi struju na kratko
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
Moj Ranđa dolazi
O Ho… Woo… O Ho… Woo…
Comments