Uff Yeh Noor

Download

This page has been viewed 1072 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Amaal Mallik
Tekst: Manoj Muntashir
Izvođač: Armaan Malik

 

Woo… Woo…

Dil Yeh Nikamma, Baaz Na Aaye
Ovo nestašno srce ne prestaje sa svojim glupim ludarijama
Ulte Sulte, Painch Ladaye
Uvlači se u nesrećne poduhvate
Dil Yeh Nikamma, Baaz Na Aaye
Ovo nestašno srce ne prestaje sa svojim glupim ludarijama
Ulte Sulte, Painch Ladaye
Uvlači se u nesrećne poduhvate


Ajab Gazab Hai Iske Tevar
To dovodi do naglih napada besa
Zara Zara Si Baat Lekar
Oko nebitnih stvari
Kare Tamaashe Macha De Ye Halla
I stvara veliku buku

Uff Yeh Noor, Wallah! (x2)
Bože, ah ta Nur!
(Nur se bukvalno prevodi kao sjaj/rumenilo. U ovom slučaju to je naziv filma kao i glavnog protagoniste kojeg glumi Sonakshi Sinha)
Kuch Baat Hai Isme Zaroor
Ima nešto izuzetno u njoj
Atrangiyan Iski Mashoor
Poznata je po svojoj živahnosti
Wallah, Wallah, Wallah, Ha Wallah, Uff Yeh Noor
Bože, ah ta Nur!

Wallah, Wallah, Wallah, Ha Wallah
Bože!

Seedhe Seedhe Sab Chale
Dok svi hodaju pravo
Par Yeh Tedhi Chale
Ona hoda uvrnuto
Afra Tafri Ho Jahaan
Gde god postoji frka
Yeh Bas Wahin Mile
Možeš je naći tamo
Seedhe Seedhe Sab Chale
Dok svi hodaju pravo
Par Yeh Tedhi Chale
Ona hoda uvrnuto
Afra Tafri Ho Jahaan
Gde god postoji frka
Yeh Bas Wahin Mile
Možeš je naći tamo

Pagalon Se Zyada Pagal
Ona je luđa od ludaka

Rahe Zameen Pe Maange Baadal
Ona je na Zemlji ali pita/zahteva nebo
Kahin Se Jaake Zara Akkal La…
Molim te idi i pronađi negde mozak

Uff Yeh Noor, Wallah! (x2)
Bože, ah ta Nur!
Kuch Baat Hai Isme Zaroor
Postoji nešto izuzetno u njoj
Atrangiyan Iski Mashoor
Ona je poznata po svojoj živahnosti
Wallah, Wallah, Wallah, Ha Ha Wallah, Uff Yeh Noor
Bože, ah ta Nur!

Ooo… Ooo… Ho! Ho! Ho!    

Ziddi Hai Nakchadi Hai
Ona je tvrdoglava, ona je malo dosadna
Karti Manmaaniyaan
Ona radi samo ono što želi
Dekho Khud Se Hi Kare
Pogledaj ona se…
Ye Khinchataaniyaan
Stalno bori sa samom sobom
Ziddi Hai Nakchadi Hai
Ona je tvrdoglava, ona je malo dosadna
Karti Manmaaniyaan
Ona radi samo ono što želi
Dekho Khud Se Hi Kare
Pogledaj ona se
Ye Khinchataaniyaan
Stalno bori sama sa sobom

Aankhon Mein Gussa Bhara Hai
Njene oči su ispunjene ljutnjom
Chehre Pe Baarah Baja Hai
Njen izraz lica pokazuje haos/skup zlih duhova
Kahin Se Jaake Nayi Shakal La Haan…
Molim te idi i pronađi negde novo lice

Uff Yeh Noor, Wallah! (x2)
Bože, ah ta Nur!
Kuch Baat Hai Isme Zaroor
Postoji nešto izuzetno u njoj
Atrangiyan Iski Mashoor
Ona je poznato po svojoj živahnosti
Wallah, Wallah, Wallah, Ha Ha Wallah, Uff Yeh Noor
Bože, ah ta Nur!

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: