- Srpski prevod -

Muzika: Amaal Mallik
Tekst: Kumaar
Izvođač: Sukriti Kakar

Badla Nahi Hain Kuch Bhi, Yunhi Khamakhaan
Nije se sve ovo promenilo tek tako
Koi Toh Hai Wajah, Suno
Sigurno postoji neki razlog, slušaj
Thehri Hoon Main Toh, Chalta Jaaye Rasta
Ja stojim mirno, dok se putevi pomeraju
Jaadu Hai Har Jagah, Suno
Magija je svuda, slušaj/gledaj

Tu Jo Mere Saath Hai, Pal Pal Nayi Baat Hai
Kada si sa mnom, svaki trenutak je nešto novo
Khwaabon Mein Hai Tu Mere
Da li sam to samo umislila
Ya Sach Mein Hai Saamne Chehra Tera
Ili ti to zaista stojiš preda mnom?

Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Ono što se zove ljubav
Hua Tumse Yaar Hai
To je ono u čemu sam sa tobom
(Zaljubljena sam u tebe)
Hmm… Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
To što se zove ljubav
Hua Tumse Yaar Hai
To je ono u čemu sam sa tobom

(Indijska klasična muzika Sa Re Ga Ma Pa Dhi Ni)

Kyun Mere Sar Pe, Lag Pada Udne, Ye Patangon Sa Aasmaan
Zašto je nebo poput zmaja počelo da leti iznad moje glave?
Inn Hawaaon Mein, Hai Ishq Tera, Mehsoos Maine Kar Liya
Mogu da osetim tvoju ljubav u ovim vetrovima

Aane Se Tere, Dhadke Hai Dil Yeh Mere
Nakon tvog dolaska, srce je počelo da kuca
Raaton Main Bhi, Saans Hai
Kuca i tokom noći
(Spokojno je i tokom noći)
Haan Aisi Thi Zindagi Pehle Kahaan
Život ranije nije bio ovakav

Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Ono što se zove ljubav
Hua Tumse Yaar Hai
To je ono u čemu sam sa tobom
Ho... Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Ono što se zove ljubav
Hua Tumse Yaar Hai
To je ono u čemu sam sa tobom

Yeh Sabhi Mausam, Ho Rahe Apne
Sva godišnja doba postaju moja
Kal Talak Thhe Jo, Ajnabi
Do juče svako od njih mi je bio stranac
Yeh Safar Yunhi, Le Chala Aage
Ovo putovanje je počelo da me nosi napred
Peeche Ab Raahein, Na Rahi
Nema puteva koji su ostali iza

Saari Khwahishein, Dil Ki Yeh Farmaaishein
Sve moje želje i čežnje mog srca
Tune Suni Iss Tarah, Koi Duaa Jis Tarah Sunle Khuda
Ti si čuo, kao što Bog čuje molitve

Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Ono što se zove ljubav
Haan…Hua Tumse Yaar Hai
To je ono u čemu sam sa tobom

(Indijska klasična muzika Sa Re Ga Ma Pa Dhi Ni)
Hmm... Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Ono što se zove ljubav
Hua Tumse Yaar Hai
To je ono u čemu sam sa tobom
Woo… Jise Kehte Pyaar Hai, Kehte Pyaar Hai, Kehta Pyaar Hai…
Ono što se zove ljubav
Hua Tumse Yaar Hai
To je ono u čemu sam sa tobom