Sapna Re Sapna
- Song: Sapna Re Sapna
- From movie: Ek Thi Daayan
-
Language: Serbian
- Year: 2013
-
Uploader: Tijana Nedeljković
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 713 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Vishal Bhardwaj
Tekst: Gulzar
Izvođač: Padmanabh Gaikwad
Sapna re sapna, hai koi apna
Imam san
Ankhiyon mein aa, bhar jaa...
Dođi u moje oči (san) i ispuni sebe
Ankhiyon ki dibiya, bhar de re nindiya
Posudo očiju (očni kapku), ispuni se snom
Jaadu se jaadu kar jaa
Učini magiju sa tvojom magijom
Sapna re sapna, hai koi apna
Imam san
Ankhiyon mein aa, bhar jaa...
Dođi u moje oči i ispuni sebe
Ankhiyon ki dibiya, bhar de re nindiya
Posudo očiju, ispuni se snom
Jaadu se jaadu kar jaa
Učini magiju sa tvojom magijom
Bhoore bhoore baadalon ke bhaalu
Ovi plavi oblaci nalik na medvede
Loriyaan sunaaye lara ra ru
Pevaju mi uspavanku
Bhoore bhoore baadalon ke bhaalu
Ovi plavi oblaci nalik na medvede
Loriyaan sunaaye lara ra ru
Pevaju mi uspavanku
Taron ke kanchon se raat bhar khelenge
Igraćemo se cele noći sa malim staklenim kuglicama napravljenim od zvezda
Sapnon mein chanda aur tu
U snovima ćete biti Mesec i ti
Sapna re sapna, hai koi apna
Imam san
Ankhiyon mein aa, bhar jaana
Dođi u moje oči i ispuni sebe
Peele peele kesari hain gaaon
Sela su žute i narandžaste boje
Geeli geeli chaandni ki chaaon
Senka mesečine je vlažna
Peele peele kesari hain gaaon
Sela su žute i narandžaste boje
Geeli geeli chaandni ki chaaon
Senka mesečine je vlažna
Baglon ke jaise re, doobe hue hain re
Kao labudovi, uronjena su...
Paani mein sapnon ke paaon
Stopala snova u void
Sapna re sapna, hai koi apna
Imam san
Ankhiyon mein aa, bhar jaa...
Dođi u moje oči i ispuni sebe
Ankhiyon ki dibiya, bhar de re nindiya
Posudo očiju, ispuni se snom
Jaadu se jaadu kar jaa
Učini magiju sa tvojom magijom
Sapna re sapna... (x2)
San
Ankhiyon ki dibiya... (x2)
Posudo očiju
Sapna re sapna... (x2)
San
Ankhiyon ki dib
Comments