Jaata Hai Tujh Tak (Film Version)
- Song: Jaata Hai Tujh Tak (Film Version)
- From movie: Murder 3
-
Language: Serbian
- Year: 2013
-
Uploader: Saša Dubajić
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 610 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Pritam
Tekst: Sayeed Quadri
Pokrovitelj: Sony Music India
Izvođač: Nikhil D'Souza
Mujhe, tu jo, hai mila, kya mila
Našao sam te, i šta sam onda dobio
Nahi, koi, bhi gila, hai gila
Ne, nemam primedbi
Jaana, anjaana, ab nahi, tu kahin
Poznata, nepoznata, sad nisi nigde
Paana ya khona ab mujhe kuch nahin
Ne želim da postignem ili izgubim ništa više
Jaata hai tujh tak
Gde god si
Mera har ek rasta
Svaki moj put ide tamo
Tu hi manzil meri, mera pata aa
Ti si moja destinacija, ti si moja adresa
Judta hai tujhse, mera har ek vasta
Svaki moj odnos je vezan sa tobom
Chaahe ho khushi teri, yaa gham tera
Čak iako je tvoja sreća, ili tvoja tuga
Milna Tera... Milna Mera...
Naše poznanstvo
Socha Hua Tha Waqt Ka
Je ispisala (predvidela) sudbina (vreme)
Ye To Bhala Hona Hi Tha
Ovo se trebalo desiti
Socha Hua Tha Jo Waqt Ka
Kao što je ispisano u sudbini
Nahi Jeena Hai Mumkin Tere Bina
Nije moguće živeti bez tebe
Kisi Baat Pe Na Mujhse Hona Khafa
Nemoj da se ljutiš na mene ni zbog čega
Na Jee Paaunga...
Neću moći da živim
Jaata hai tujh tak
Gde god si
Mera har ek rasta
Svaki moj put ide tamo
Tu hi manzil meri, mera pata aa
Ti si moja destinacija, ti si moja adresa
Judta hai tujhse, mera har ek vasta
Svaki moj odnos je vezan sa tobom
Chaahe ho khushi teri, yaa gham tera
Čak i ako je tvoja sreća, ili tvoja tuga
Beenam sa, gumnaam sa
Nepoznata, nečuvena
Maine to jahan me ek shaqs tha
Ja sam bio takva osoba u ovom svetu
Bikhra hua saa, tutaa hua saa
Bio sam rasut, bio sam slomljen
Mujh mein kahin mera aks tha
U meni su bili moji sopstveni razgovori (odraz)
Mujh apni mohabbat ka de aasra
Daj mi utočište u tvojoj ljubavi
Mujhe chaha kisi ne na teri tarah
Niko me nije voleo na način na koji si ti
Hai raahat-e-jaan
Za mene je jednako svoj sreći na ovom svetu
Comments