- English Translation -

Music: RD Burman
Recreated: Rishi Rich
Lyrics:  Anand Bakshi
Additional rap lyrics: Raftaar
Label: Zee Music Company
Singers: Juggy D, Shivi & Raftaar

This Is A Rishi Rich Refix

Rishi Rich! Juggy D!
You Got Raftaar!
(Names of the singers/composers of this song)

Jaanu Meri Jaan, Main Tere Qurbaan (x2)
O my beloved, I am ready to sacrifice myself for You

Tu Mera Main (x3)
You are mine, I am

Tu Mera Main Teri Jaane Saara Hindustan (x2)
You are mine, I am Yours, the whole of India knows this

Dekh Banda Hoon Main Bhola Bhala
Look, I am a simple straightforward guy
Milke Khelein Jija Saala
So let’s become brothers-in-law
Behen Ko Teri Yeh Man Pasand Hai
Your sister likes this man(me)
Mat Lagana Taala
So don’t lock me out

Mujhe Teri Sister Se Hai Pyaar
I am in love with Your sister
Main Soch Kharaab Ni Rakhta Yaar
I don’t have any bad thoughts
Mere Ghar Baar Ki Izzat Yahan Se Lekar Saat Samundar Paar
My family has a wonderful reputation across the world

Main Tere Liye Dishes Banaaunga
I will cook new dishes for You
Yeh Toh Kya Toh Main Bridges Banaaunga
Not just this, I will make bridges to fill the gaps
Teri Sis Mujhe Kare Bada Miss Bro
Your sister misses me a lot, brother
Usko Main Missus Banaaunga
I will make her my missus
Haha…

Your Jija Is Litle Bit Famous Baby, Didi
Your brother-in-law is a little bit famous, sister

Nazron Se Na Tol Mujhe, Dil Se Kaam Le
Don’t value me using Your eyes, use Your heart
Tu Jiski Woh Tere Bin Kyun, Kisi Ka Naam Le
Why should the one whom You belong to, think about anyone else?

Choti Si Ek Baat Bani, Baat Se Daastaan
From a small thing, it became a saga
O Bhool Ke Sab Baatein Hanste Hain
And now forgetting about all, we laugh
Wohi Pyaar Ki Shaan
This is the true pride of love

Jaanu Meri Jaan, Main Tere Qurbaan
O my beloved, I am ready to sacrifice myself for You

Aye Main Tera Tu Meri, Jaane Saara Hindustan
I am Yours, You are mine, the whole of India knows this
Tu Mera Main Teri, Jaane Saara Hindustan
You are mine, I am Yours, the whole of India knows this

Jaanu…
My beloved

Har Koi Mera Majnu Jaanu
Everyone is my lover, my beloved

Jaanu…
My beloved

Akhbaar Mein Hai Nikala
It’s printed in newspapers
Istehaar Hai Nikala
It’s printed on poster
Teri Sister Meri Jaanu Ko Purpose Kar Daal
I’ve proposed to Your sister, my beloved

Ab Chat Mangni Patt Patt Viah
Now the wedding will quickly happen
Main Banu Jija Tu Saala
We shall become brothers-in-law
Mom Bhi Raazi Dad Bhi Raazi
Mother and father have both agreed to this
Phir Tu Kyun Kare Blah Blah Blah
Then why are You saying blah blah blah

Teri Behn Ko Chhed Koi
The ones who will tease Your sister
Main Uska Mood Bana Dunga
I will set them right
Rishte Ki Toh Kar Be Haan Saale
Say yes to this relationship
Teri Tone Badha Dunga
I’ll make You happy too

Tu Mera Main Teri Jaane Saara Hindustan (x2)
You are mine, I am Yours, the whole of India knows this

Jaanu Meri Jaan, Main Tere Qurbaan (x2)
O my beloved, I am ready to sacrifice myself for You

Aye Main Tera Tu Meri, Jaane Saara Hindustan
I am Yours, You are mine, the whole of India knows this
Tu Mera Main Teri, Jaane Saara Hindustan
You are mine, I am Yours, the whole of India knows this

Jaanu… (x4)
My beloved