- English Translation -

Music: Tanishk Bagchi
Lyrics: Shabbir Ahmed
Rap Written & Sung: Pravesh Mallick
Label: Zee Music Company
Singers: Dev Negi, Pawni Pandey & Shraddha Pandit

Aabra Ka Daabra
(Referring to Abracadabra which is an incantation used as a magic word in stage magic tricks,
and historically was believed to have healing powers when inscribed on an amulet)
Mora Sanwara Hai Bawra
My beloved one is crazy
Dhoti Kurta Pehan Ke Ghoome Delhi Ho Ya Agra
May it be New Delhi or Agra he just wears Dhoti-Kurta and roams around
(Dhoti is a traditional men's garment worn in India and its neighbouring countries.  It is a rectangular piece of unstitched cloth, usually around 4.5 metres long, wrapped around the waist and the legs and knotted at the waist, resembling a long skirt. Kurta is a loose top)
(New Delhi and Agra are cities in North India)

Bareilly Wale Jhumke Pe Jiya Lalchaaye
My heart feels tempted looking at her ear-rings from Bareilly
(Bareilly is a city in North India)
Kamar Lachkaaye Toh Laakhon Gir Jaayein
When she shakes her waist, then thousands of men faint and fall

Music!

Bareilly Wale Jhumke Pe Jiya Lalchaaye
My heart feels tempted looking at her ear-rings from Bareilly
Kamar Lachkaaye Toh Laakhon Gir Jaayein
When she shakes her waist, then thousands of men faint and fall

Kaahe Maare Re Taana
Why are You tauting me?
Kyun Banta Hai Sayana
Why do You act so smart?
Na Main Teri Gujariya
I’m not Your beloved (village belle)
Na Tu Mera Deewana…
And You are not my lover

Sweety Tera…
O sweet one, Your
Hoye! Sweety Tera Drama Macha De Hungama
O sweet one, Your drama(tantrums) creates an uproar
Ladaayein Jo Najaraiya Julam Hoyi Gawa
If I attach my gaze with Yours, it seems as if I have committed a crime
Haan Tere Hain Deewane, Tu Maane Ya Na Maane
I am crazy about You, even if You believe it or not
Arre Sun Re Gujariya, Balam Hoyi Gawa
Listen to me O beloved, I’ve become Your lover

Music!

Karo Ji Na Halla, Hai Dekhe Mohalla
Don’t create a ruckus, as the whole neighbourhood is watching
Mile Kya Tamasha Dikha Ke
What will You achieve by making a scene?
Thama Do Ji Palla
Let me hold the end of Your dress (Accept me as Your partner)
Na Samjho Nithalla
Don’t consider me useless
Mujhe Pyaari Bhasha Sikha Ke
After sweet-talking with me

Kaahe Maare Re Taana
Why are You tauting me?
Kyun Banta Hai Sayana
Why do You act so smart?
Na Main Teri Gujariya
I’m not Your beloved
Na Tu Mera Deewana…
And You are not my lover

Sweety Tera…
O sweet one, Your
Hoye! Sweety Tera Drama Macha De Hungama
O sweet one, Your drama creates an uproar
Ladaayein Jo Najaraiya Julam Hoyi Gawa
If I attach my gaze with Yours, it seems as if I have committed a crime
Haan Tere Hain Deewane, Tu Maane Ya Na Maane
I am crazy about You, even if You believe it or not
Arre Sun Re Gujariya, Balam Hoyi Gawa
Listen to me O beloved, I’ve become Your lover

Aabra Ka Daabra
Mora Sanwara Hai Bawra
My beloved one is crazy
Dhoti Kurta Pehan Ke Ghoome Delhi Ho Ya Agra
May it be New Delhi or Agra he just wears Dhoti-Kurta and roams around