Yaadon Mein
- Song: Yaadon Mein
- From movie: Jab Harry Met Sejal
-
Language: English
- Year: 2017
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 16764 times.
- English Translation -
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Label: Sony Music India
Singers: Mohd. Irfan, Jonita Gandhi, Cuca Roseta
Yaadon Mein Jalte Rehna Tera Mera
We remain burning in each-other’s memories/thoughts
Yaadon Mein Jalte Rehne Ko Mile Hai Kya
What has one achieved by getting burnt in memories?
Yaadein Bhi Leja Tu Apni Jahaan Chala
Take Your memories with You wherever You are going
Yaadon Mein Doobe Din Bhi Dhalein Hai Kya Tumse…
When have You ever managed to end the days that are drowned in (Your)memories?
Haalanki Yeh Ehsaas Hai Tu Paas Hai
Although the feeling is there that You are near me
Phir Kyun Abhi Se Hi Mujhe Yaadein Teri Aane Lagi…
Still why have I started having thoughts of You
Chhodo Meri Toh Khair Hai
Forget about me, I am fine
Jinpe Chale Hum Saath Mein
But the ones on which we walked on together
Unn Raaston Ki Jaan Bhi Jaane Lagi
Those roads have started dying
Yaadon Mein Jalte Rehna Tera Mera
We remain burning in each-other’s memories
Yaadon Mein Jalte Rehne Ko Mile Hai Kya
What has one achieved by getting burnt in memories?
Yaadon Mein Jeena Toh Sabse Badi Saza Lage
I feel that to live in memories is the biggest/worst punishment ever
Yaadon Se Jaana Ki Faasle Hain Kya
I have realized what distances are because of (these)memories
Aa…
(Lines in Non-Hindi language)
Tumse Waada Nahi, Tumse Shikwa Nahi
I haven’t made any promises to You, I don’t have any complaints from You
Tera Woh Hai Jahaan, Hoke Main Na Jahaan
You belong to that world of which I am not a part
Tumse Doori Nahi, Tumse Bichdi Nahi
I am not far away from You, I am not separated from You
Thhoda Sa Tu Wahaan, Thodi Si Main Yahaan
You are a little there, and I am a little here
Tumse…
From You
Comments
Rahil Bhavsar
25/11/2017
Thank You @ajani for the additional lyrics. We will update our translation with the missing lyrics very soon. Have a wonderful week ahead :)
ajani
17/11/2017
"(Lines in Non-Hindi language)" This is too cute. It's Portuguese amor = love que faço eu = what do I do amor = love sem ti meu Deus = without you my God dor ardente venceu = burning pain won dor de mente = pain of the mind tortorou-te nos = tortured you in meus braços = my arms