- Srpski prevod -

Muzika: Ami Mishra
Tekst:  Kunaal Vermaa & Anushka Shahaney
Pokrovitelj: Zee Music Company
Izvođači:  Ami Mishra & Anushka Shahaney

As It’s Something You Do
Kao da je nešto što ti radiš
I’m So Lost Without You
Izgubljena sam bez tebe
Baby I Miss You
Dušo nedostaješ mi
So Don’t Go
Ne idi

Even Though It Still Hurts
Iako još boli
Last Time Make It Work
Još jednom se potrudi da uspemo
Baby I Miss You
Dušo nedostaješ mi
So Don’t Go
Ne idi

Jo Tujhse Chhoote
Otkako sam odvojen od tebe
Raste Bhi Roothe
Moje staze/putevi su uznemireni
Manzil Hui Laapata
Moja destinacija je nestala

Hanste Hain Jhoothe
Moj smeh postao je lažan
Andar Se Toote
Slomljen sam iznutra
Shiqwe Sabhi De Mita
Molim te, zaboravi sve slutnje

Toh Aao Na Chalein Phir Se
Pa, idemo ponovo
Sataao Na Mujhe Phir Se
Nemoj me više mučiti
Main Tanha Hoon Bina Tere
Usamljen sam bez tebe
Bulao Na Mujhe Phir Se
Molim te nazovi me ponovo

Kabhi Haq Toh Jataao Na
Položi svoje pravo na mene
Hoon Kya Main Yeh Batao Na
Šta sam ja tebi? Molim tem reci mi to
Tumhari Aankhon Se Duniya
Svet u tvojim očima
Mujhe Aakar Dikhao Na
Pokaži mi

As It’s Something You Do
Kao što ti radiš
As It’s Something You Do
Kao da je nešto što ti radiš
I’m So Lost Without You
Izgubljena sam bez tebe
Baby I Miss You
Dušo nedostaješ mi
So Don’t Go
Ne idi

Even Though It Still Hurts
Iako još boli
Last Time Make It Work
Još jednom se potrudi da uspemo
Baby I Miss You
Dušo nedostaješ mi
So Don’t Go
Ne idi

Kaise Kahun, Kaise Sahun, Kaise Jiyun Tu Bata…
Kako da ti kažem/izrazim (moju tugu)? Kako da podnesem (sav ovaj bol)? Reci mi kako da živim
Tere Sang Hi Toh Rehti Hai Meri Saari Khushiyaan…
Sva moja sreća je zbog tvog prisustva
Tere Mere Lamhe Adhoore Se Hai Wahaan…
Tamo gde su naši momenti ostali nepotpuni
Humko Bulane Laga Phir Wahi Raasta…
Taj put je počeo da nas zove

Oh, I Don’t Really Know
O, ja stvarno ne znam
What I’m Gonna Do
Šta da radim
Do You See A Ray Of Hope?
Da li vidiš zračak nade?
See It For Me Too
Vidi i za mene takođe
I Miss You
Nedostaješ mi
Come Back To Me…
Vrati mi se

Ummeedein Phir Se Jagao Na
Nada se probudila opet
Yeh Rota Dil Hasao Na
Učini da se ovo uplakano srce ponovo smeje
Tumhari Aankhon Se Duniya
Svet u tvojim očima
Mujhe Aakar Dikhao Na
Pokaži mi

Toh Aao Na Chalein Phir Se
Pa, idemo ponovo
Sataao Na Mujhe Phir Se
Nemoj me više mučiti
Main Tanha Hoon Bina Tere..
Usamljen sam bez tebe

As It’s Something You Do
Kao što ti radiš
Chalein Phirse…
Idemo ponovo
I’m So Lost Without You
Izgubljena sam bez tebe
Baby I Miss You
Dušo nedostaješ mi
So Don’t Go
Zato ne idi
Chalein Phirse…
Idemo ponovo

Aa… Aaa…

Mitne Laga Hai Saari Hasraton Ka Dhuaan…
Dim od želja počeo je da nestaje
Aata Hi Kahaan Hai Laut Kar Waqt Beeta Hua…
Kad se prošlost ikad vratila?
Thha Woh Saaya Aur Saaya Kab Kisi Ka Hua…
To je bila samo senka, a senke ne pripadaju nikome
Kehti Hai Zindagi Mujhe Ab Tu Phir Laut Aa…
Moj život mi govori da se vratiš

Chale Thhe Hum Kise Paane
Otišao sam nešto da postignem
Aur Aa Thehre Kahaan Jaane
I vidi gde sam (stigao) došao i stao
Khadi Hai Saamne Khushiyaan
Sreća stoji ispred mene
Toh Phir Kyun Dil Nahi Maane
Zašto onda srce i dalje ne veruje

Milega Woh Nahi Aage
Neću moći da je nađem (bilo gde dalje/bilo gde)
Kahaan Dil Bewajah Bhaage
Zašto srce trči tu i tamo bez razloga?
Abhi Bhi Waqt Hai Yaara…
Još uvek ima vremena, prijatelju

As It’s Something You Do
Kao da je nešto što ti radiš
Jiyein Phir Se…
Počni da živiš ponovo
I’m So Lost Without You
Izgubljena sam bez tebe
Baby I Miss You
Dušo nedostaješ mi
Jiyein Phir Se…
Počni da živiš ponovo
So Don’t Go
Zato ne idi