- Srpski prevod -

Muzika: Sachin - Jigar
Tekst: Vayu
Pokrovitelj: T-Series
Izvođači: Ash King, Jigar Saraiya, Feat Raftaar. Introducing Sidharth Malhotra

Haaye Haaye Haaye, Tu Aise Aaye Aaye Aaye
Način (stajling/kolebanje) na koji si ušla
Meri Aankhon Mein Explode Kardi Ae
Ti eksplodiraš u mojim očima
Dhayein Dhayein Dhayein, Dil Ko Udaye Aaye Aaye
Način na koji pucaš u moje srce
Mere Khwabon Ko Reload Kardi Ae
Uzrokuješ da se moji snovi ponove

O Seene Mein Tune Bullet Utaari Toh
Kada si ispalila metak direktno u moje srce
Ude Jugnoo Haan, Ude Jugnoo…
Svici su počeli da lete
Le Gayi Dil Ko Kudi Tu Shikari
Uzela si moje srce, O devojko, ti si lovac
Bana Majnu Main, Bana Majnu
Postao sam tvoj ljubavnik

Bandook Meri Laila (x2)
Moja voljena je kao pištolj
Ban Meri Laila, Ban Ban Meri Laila (x3)
(O devojko!)Budi moja voljena, budi moja voljena
Main Hoon Nishana
Ja sam meta
Bandook Meri Laila
Moja voljena je kao pištolj

Kudi Tu Lage Beretta Ki Beti
Devojko, izgleda da si ćerka Berete
(Beretta je poznata italijanska kompanija za proizvodnju vatrenog oružja)
Tenu Vekheya Te Khinch Gayi Peti
Gledajući u tebe, točkovi su počeli da se okreću
Tere Liye Kha Loon Seene Pe Goli
Spreman sam da primim metak u grudi zbog tebe
Phir Kyun Tu Mujhko Hi Goli Deti
Zašto i dalje pokušavaš da me izbegneš
Hate Nazar Na Tere Figure Se
Ne mogu da sklonim pogled sa tvoje figure
Jaaye Ungli Seedhe Trigger Pe
Moj prst ide direktno na okidač
Jo Nishana Tana Jaana Teri Nazron Pe
Kada sam naciljao na tvoje oči
Shooter Kehne Lage Sab Mujhe Ghar Pe
Svi kod kuće su počeli da me zovu strelcem
Haha!

Ban Meri Laila… Ban Meri Laila… Ban Meri Laila…
Budi moja voljena, budi moja voljena
Ban Meri Laila, O Laila… Ban Meri Laila, O Laila…
Budi moja voljena, budi moja voljena

Aaye Haaye Haaye, Yeh Goli Daayein Baayein Jaaye
O Bože! Ovi meci koji lete levo i desno
Har Disha Mein Yeh Visphot Kardi Ae
Oni eksplodiraju u svakom pravcu
Jaaye Jaayein Jaayein, Jiya Na Jaaye Jaaye Jaaye
Nisam u stanju da živim
Meri Jaan Pe Yun Chot Kardi Ae
Nakon što si ranila moje srce

O Seene Mein Tune Bullet Utaari Toh
Kada si ispalila metak direktno u moje srce
Ude Jugnoo Haan, Ude Jugnoo…
Svici su počeli da lete
Le Gayi Dil Ko Kudi Tu Shikari
Uzela si moje srce, O devojko ti si lovac
Bana Majnu Main, Bana Majnu
Postao sam tvoj ljubavnik

Bandook Meri Laila (x2)
Moja voljena je kao pištolj
Ban Meri Laila, Ban Ban Meri Laila (x3)
Budi moja voljena, budi moja voljena
Main Hoon Nishana
Ja sam meta
Bandook Meri Laila
Moja voljena je kao pištolj

Respect! Pyaar! Mera Bro Raftaar!
Poštovanje i ljubav za mog brata Raftara
(Raftaar je ime repera u ovoj pesmi)

Laila Phenke Nehle Pe Dehla
Moja voljena baca 10 na vrh od 9
(Moj/a voljeni/voljena iznenađuje me sa neverovatnim potezima)
Main Phans Gaya Gehra
Zaglibio sam duboko
Yeh Pyaar Hai Pehla
Ovo je moja prva ljubav
Laila Teri Baaterin Bhi Yaad Hai
Sećam se tvojih priča moja voljena
Daant Ti Raat Ko Late Na Rehna
Grdila si me kad sam ostajao dugo napolju
Toh Jaldi Aaunga Main Ghar
Doći ću rano kući
Tu Karle Sabar, Bilkul Bhi Na Darr
Imaj malo strpljenja, ne plaši se
Main Kaam Bhi Ghar Se Loon Kar
Počeću da radim od kuće
Tu Ghar Pe Toh Aaja Missus Ban Kar
Samo dođi kod mene kući i budi moja gospođa(partnerka)

Ban Meri Laila, Ban Ban Meri Laila (x3)
Budi moja voljena, budi moja voljena
Main Hoon Nishana
Ja sam meta
Bandook Meri Laila
Moja voljena je kao pištolj

Ban Meri Laila, Ban Ban Meri Laila (x3)
Budi moja voljena, budi moja voljena
Main Hoon Nishana
Ja sam meta
Bandook Meri Laila
Moja voljena je kao pištolj