- Srpski prevod -

Muzika: Sandeep shirodkar (feat: Anu Malik)
Tekst: Dev Kohli
Izvođači: Dev Negi & Neha Kakkar

Hello Brother!

Aankh Lada Ke Tune Maara
Tvoj pogled se susreo sa mojim i ubio me
Ghayal Ho Gaya Dil Bechara
Moje jadno srce je ranjeno
Suna Hai Tere Chaahne Waale
Čuo sam da te tvoji ljubavnici/obožavaoci
Aage Dus Hain Peeche Baarah
Prate svuda u velikom broju

Mujhko Apna Chaand Bana Le
Učini da budem tvoj mesec
Chamka De Kismat Ka Taara
A ti budi sjajna zvezda moje sudbine
(Postani moja sreća/ dama sreće)

Arre Ek Baar Se Dil Nahi Bharta
Srce se ne zadovoljava jednim pogledom
Mud Ke Dekh Mujhe Dobara…
Molim te, okreni se i pogledaj me još jednom

Tan Tana Tan Tan Tan Tara
(Ova fraza nema određeno značenje)
Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Hoćeš li sa mnom na projekciju od 9 do 12 (u bioskop)?
(Hoćeš li sa mnom na noćnu projekciju u biskop?)

One Two Three Four!
1,2,3,4

Arre Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Hoćeš li sa mnom na projekciju od 9 do 12?
Suna Hai Tere Chaahne Waale
Čuo sam da te tvoji obožavaoci
Aage Dus Hain Peeche Baarah
Prate svuda u velikom broju

Arre Khadi Khadi Kya Soch Rahi Hai
Zašto samo stojiš i pitaš se?
Chal Ho Jaayein Nau Do Gyaarah
Jednostavno nestanimo

One Two Three Four!
1,2,3,4

Tan Tana Tan
Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Tan Tana Tan

Aye…

Aye Aye Aye… Wo… Oo…
Aye Aye Aye… Ooo… Ooo… Ooo…

Raat Ki Show Ki Do Ticketein Hain
Imam dve karte za noćnu projekciju
Khol Ke Purse Dikhlaun
Da otvorim novčanik i pokažem ti?
Arre Chipak Ke Baithoon Saath Tere Main
Naći ću te
Taxi Mein Le Jaaun
Odvešću te taksijem (u bioskop)
Arre Samajh Na Mujhko Aisa Waisa
Ne misli da sam neki siledžija
Mere Batve Mein Hai Paisa
Imam dosta novca u novčaniku
Tujhe Khilaunga Jee Bhar Ke
Obezbediću hrane, koliko ti volja
Garam Samosa, Idli Ya Dosa
Vruće samose, idli ili dosa
(Neki od indijskih specijaliteta)

Chal Hatt!
Odlazi!

Tu Mera Hai Pepsi Cola
Ti si moja pepsi kola
Main Teri Hoon Coca Cola
Ja sam tvoja koka-kola

Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Arre Chalta Hai Kya Nau Se Baarah
Hoćeš li sa mnom na projekciju od 9 do 12
Boondi Ke Laddoo…
(Indijska poslastica u obliku kuglice sa braon šećerom)

Filmi Dhun Mein Dekh Ke Tujhko Seeti Roz Bajaaun
Gledajući u tebe zviždućem melodije iz filma
Arre Bohat Dinon Se Soch Raha Tha
Razmišljao sam o tome toliko dana
Film Main Tujhe Dikhaaoon
Da te odevedem da gledamo film

Shukrawaar Ki Shaam Haseen Hai
Petak veče je prelepo veče
Nayi Nayi Yeh Film Lagi Hai
Izašao je novi film
Garmi Ki Na Hogi Tension
Ne brini za vrućinu
Theatre Hai Woh Air Condition
Bioskop je klimatizovan

I Know!
Znam

Film Haseen Woh Jaan-E-Mann Hai
Film se zovw Haseen Woh Jaan-E-Mann (Prelepa ljubav moja)
Yeh Filmon Mein Number One Hai
To je film broj jedan
Hey Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Chalta Hai Kya Nau Se Baarah
Hoćeš li sa mnom na projekciju od 9 do 12?

Ae Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Hoćeš li sa mnom na projekciju od 9 do 12?

Arre Aankh Lada Ke Tune Maara
Tvoj pogled se susreo sa mojim i ubio me
Ghayal Ho Gaya Dil Bechara
Moje jadno srce je ranjeno
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Hoćeš li sa mnom na projekciju od 9 do 12?
Chalti Chalti Chalti Chalti…
Hoćeš li? Hoćeš li?

Tan Tana Tan… Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Tan Tana Tan… Tan Tana Tan Tan Tan Tara

Arre Aankh Lada Ke Tune Maara
Tvoj pogled se susreo sa mojim i ubio me
Ghayal Ho Gaya Dil Bechara
Moje jadno srce je ranjeno
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Hoćeš li sa mnom na projekciju od 9 do 12 ( u bioskop )?
Chalti Chalti Chalti Chalti…
Hoćeš li? Hoćeš li?