- English Translation -

Music: Jeet Ganguly
Lyrics: Kumaar
Label: T-Series
Singers: Shreya Ghoshal, Zubin Garg

Marhabba..Marhabba marhabba marhabba marhabba (x2)
Dobrodošli...

Main roo-baroo hoon aasmaan ke
Ja sam pored neba
Aks meri dastaan ke
Odraz je moja priča
Chaa gaye sabki nigaahon mein
Rasprostranjena sam po svačijim pogledima
Muthi mein hai saara jahan yeh
Ceo svet sada mi je na dlanu
Maine joh chaha yahan peh
Šta god da sam poželela ovde
Aa gaya meri panaahon mein
Došlo je u moje sklonište
Yeh shauhraton ke naach hai
Ovo je ples slave
Yeh daulatien joh aaj hai
Koji god novac da je danas ovde

Sab kuch yahan ek raaz hai
Sve je ovde tajna
Haan raaz hai
Da, tajna je
Khud pe mujhe joh naaz hai
Ponos koji imam na sebi
Yeh joh naya andaaz hai
Ovaj novi manirizam
Sab kuch yahan ek raaz hai
Sve je to tajna
Haan raaz hai
Da, tajna je

Marhabba marhabba marhabba marhabba
Dobrodošli...

More sayiaan... sayiaan (x2)
Moj voljeni
Kaahe chodhi mori bayiaan
Zašto si napustio moje ruke
Mori bayiaan
Moje ruke
More sayiaan... sayiaan
Moj voljeni
Sayiaan sayiaan...
Voljeni

Kaise modh pe laaya mujhko mera faisla
Do kakvog skretanja me je moja odluka dovela u životu
Haath se manzil pairon se chootha hai raasta
Od mojih ruku moj cilj, i od mojih stopala moj put je razdvojen
Meri khataaon ki maine ab paayi hai sazaa
Kažnjena sam za greške koje sam počinila
Aage ab kya mera hashra ho jaane woh khudaa
U kakvom ću stanju biti u budućnosti, sam Bog zna

Marhabba... Marhabba marhabba marhabba marhabba (x2)
Dobrodošli...

Main roo-baroo hoon aasmaan ke
Ja sam pored neba
Aks meri dastaan ke
Odraz je moja priča
Chaa gaye sabki nigaahon mein
Rasprostranjena sam po svačijim pogledima
Muthi mein hai saara jahan yeh
Ceo svet sada mi je na dlanu
Maine joh chaha yahan peh
Šta god da sam poželela ovde
Aa gaya meri panaahon mein
Došlo je u moje sklonište
Yeh shauhraton ke naach hai
Ovo je ples slave
Yeh daulatien joh aaj hai
Koji god novac da je danas ovde

Sab kuch yahan ek raaz hai
Sve je ovde tajna
Haan raaz hai
Da, tajna je
Khud pe mujhe joh naaz hai
Ponos koji imam na sebi
Yeh joh naya andaaz hai
Ovaj novi manirizam
Sab kuch yahan ek raaz hai
Sve je ovde tajna
Haan raaz hai
Da, tajna je

Haan raaz hai... (x7)
Da, tajna je
Kya raaz hai...
Da, tajna je