- Srpski prevod -

Muzika: Sachin-Jigar
Tekst: Priya Saraiya
Izvođač: Jigar Saraiya

O Chulbuli Hai, Chulbuli Hai
Ona je nevaljala, ona je nevaljala
Nakchadi Hai, Manchali Hai
Ona je ohola, ona je tvrdoglava
Palak Jhapakte Falak Chura Le Apni Simran
U treptaju oka, naša Simran može ukrasti celo nebo
(Simran je ime ovog filma takođe i ime protagonistkinje
koju igra Kangana Ranaut)

J J Jaani Anjaani, Thodi Si Deewani
Malo je poznata, malo je nepoznata i malo luda
Deewana Sabko Bana De Apni Simran
Naša Simran može učiniti da svi polude

Ho… Suljha Ke Hi Khud Hi Yeh Badhaye
Prvo rasplete, a onda ponovo uplete
Apne Dil Aur Dimaag Ki Uljhan
Sve zbunjenosti srca i uma

Oye Oye Oye Simran
O Simran!
Alhad Si Simran
Bezbrižna Simran!
O Na Jaane Tu Chali Re Kahaan
Niko ne zna gde si!
Oye Oye Oye Simran
O Simran!
Udd Udd Udd Simran
Leti daleko Simran!
O Na Jaane Tu Chali Re Kahaan Aa Aa…
Niko ne zna gde si!

O Khwab Naino Mein Kayi Saare, Saare, Saare, Udte Phire Banjaare…
U tvojim očima ima puno lutajućih snova
Naino Ki Khidki Se Jhaanke Bechare Mat Maare
Ti jadni izgubljeni snovi gledaju kroz prozore očiju
Khwabon Se Bhara Mann Mann
Dok je srce ispunjeno njima (snovima)

Oye Oye Oye Simran
O Simran!
Alhad Si Simran
Bezbrižna Simran!
O Na Jaane Tu Chali Re Kahaan
Niko ne zna gde si!
Oye Oye Oye Simran
O Simran!
Udd Udd Udd Simran
Leti daleko Simran!
O Na Jaane Tu Chali Re Kahaan...
Niko ne zna gde si!

Aye Simran!

Aye! Aye! Aye!

Simran!

Tu Thodi Zyada Sab Thhode Kam Hain
Ti si malo više dok su ostali malo manje
Pyara Sa Tu Hai Khatra Ae Jaan Meri
Ti si kao divna vrsta opasnosti, O draga!
Qisse Adhoore Jebein Bhi Khaali
Tvoje priče su nepotpune, tvoji džepovi su prazni
Phir Bhi Bada Hai Sapna Haan
Ipak tvoji snovi su tako veliki

Chumbak Jaisi Muskaanein
Tvoj osmeh je magnetan
Honthon Pe Tu Hai Sajaaye
Ukras je na tvojim usnama
Haan Ye Badi Badi Akhiyon Se
Sa tim velikim očima
Tu Dekhe Jisko Bhi Ruka De Dhadkan
Koga god da pogledaš, zaustaviš mu otkucaje srca

Oye Oye Oye Simran
O Simran!
Alhad Si Simran
Bezbrižna Simran!
O Na Jaane Tu Chali Re Kahaan
Niko ne zna gde si!
Oye Oye Oye Simran
O Simran!
Udd Udd Udd Simran
Leti daleko Simran!
O Na Jaane Tu Chali Re Kahaan...
Niko ne zna gde si!

Aye Simran!

Aye! Aye! Aye!

Simran!