- Srpski prevod -

Muzika: Sachin-Jigar
Tekst: Vayu
Izvođači: Shalmali Kholgade & Divya Kumar

Hi, I Am Maniben (x3)
Zdravo, ja sam g-đica Mani
Shakuntla, Kanta Ki Badi Ben
Ja sam starija sestra Šakuntale i Kante
Mere Dad Bole Karle Shaadi
Moj otac mi kaže da se udam
Warna Mar Jayegi Boodhi Daadi
Ili će stara baka umreti
Shaadi Kar, Shaadi Kar, Shaadi Kar!
Udaj se! Udaj se! Udaj se!
Aakho Din Shaadi Kar
Po ceo dan (samo mi govori) udaj se
Aur Koi Kaam Nahi Hai Kya…
Zar nema drugog posla?

Gayi Diwali Aa Gayi Holi (x2)
Divali je prošao, sad je Holi
(Divali i Holi su dva glavna festivala u Indiji)
Arre Postpone Kar De Doli
Samo odložite moj datum venčanja
Main Ghar Walo Se Boli…
To sam rekla članovima moje porodice

Single Rehne De Mane Single Rehne De
Pusti da ostanem sama, pusti da ostanem sama
Pappa Single Rehne De Mane Single Rehne De
O oče! Pusti da ostanem sama, pusti da ostanem sama
Tane Dhokla Khilau Mane Single Rehne De
Napraviću ti Dokle da jedeš, pusti da ostanem sama
(Dhokla je poznata grickalica iz Gujarata, države u zapadnoj Indiji)
Tane Chai Bhi Pilau Mujhe Dil Se Kehne De
Napraviću ti I čaj da piješ, pusti da ti kažem ovo iz srca

Ae Khavanu Peevanu, Tension Nahi Levanu
Jedi, pij, ne budi napet
Badha Ne Kevanu
I reci ovo svima
Majaa Ni Life…(x3)
Život je divan

Naach Cutie, Naach Cutie, Naach Cutie
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Cutie Naach Cutie Naach Cutie Naach Naach Naach
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Majaa Ni Life…
Život je divan
Naach Cutie, Naach Cutie, Naach Cutie
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Cutie Naach Cutie Naach Cutie Naach Naach Naach
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Majaa Ni Life…
Život je divan
Naach Cutie, Naach Cutie, Naach Cutie
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Cutie Naach Cutie Naach Cutie Naach
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Majaa Ni Life…
Život je divan

Hafte Mein Chaar Bekaar Aise Ristey Lekar Aate Ho
Svake nedelje mi donosiš četiri beskorisna predloga za brak
Jaise Daily Mall Mein Window Shopping Karne Jaate Ho
Kao da ideš i kupuješ prozore u tržnom centru
Phir Laakhon Mein Ek Aisa Sample Dhoondh Ke Laaoge
Onda ćeš pronaći jedinstveni primer, jedan u milion
Aur Bina Meri Marzi Usse Shaadi Bhi Karvaoge
I čak bez traženja moje saglasnosti, ugovorićeš mi brak sa njim

Chhod Na Rehne De Pappa, Chhod Na Rehne De
Ostavi se toga, oče! Ostavi se toga!
Happy Hoon Main Happy Happy Rehne De
Ja sam srećna, pusti da budem srećna
Single Rehne De Mane Single Rehne De
Pusti da budem sama, pusti da budem sama
Raaz Khushi Ka Aaj Sab Se Kehne De
Dozvoli da podelim tajnu srećno sa svima

Ae Khavanu Peevanu, Tension Nahi Levanu
Jedi, pij, ne budi napet
Badha Ne Kevanu
I reci ovo svima
Majaa Ni Life…(x3)
Život je divan

Naach Cutie, Naach Cutie, Naach Cutie
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Cutie Naach Cutie Naach Cutie Naach Naach Naach
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Majaa Ni Life…
Život je divan
Naach Cutie, Naach Cutie, Naach Cutie
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Cutie Naach Cutie Naach Cutie Naach Naach Naach
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Majaa Ni Life…
Život je divan
Naach Cutie, Naach Cutie, Naach Cutie
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Cutie Naach Cutie Naach Cutie Naach
Pleši, slatkice! Pleši, slatkice!
Majaa Ni Life…
Život je divan

Majaa Ni Life…
Život je divan
Single Rehne De, Mane Single Rehne De (x4)
Pusti da budem sama, pusti da budem sama