Ek Dil Ek Jaan
- Song: Ek Dil Ek Jaan
- From movie: Padmaavat
-
Language: English
- Year: 2018
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 67318 times.
- English Translation -
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: A M Turaz
Label: T-Series
Singers: Shivam Pathak
Ek Dil Hai, Ek Jaan Hai
I have (only)one heart, and (only)one life/soul
Dono Tujhpe… Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Both of them, I am ready to sacrifice for You
Ek Main Hoon, Ek Imaan Hai
Me and my belief
Dono Tujhpe Haan Tujhpe, Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Both of them, yes both of them, I am ready to sacrifice for You
Ek Dil Hai…
I have one heart
Aa…
Ishq Bhi Tu Mera Pyaar Bhi Tu
You are my love, You are my devotion
Meri Baat Zaat Jazbaat Bhi Tu
You are present in my talks, my status, my emotions
Parwaaz Bhi Tu, Rooh-E-Saaz Bhi Tu
You are(responsible for) my rising/flying, You are the music(musical instrument) of my soul
Meri Saans Nabz Aur Hayaat Bhi Tu
You are my breath, my pulse(heart-beat) and also my life
Mera Raaz Bhi Tu, Pukhraaj Bhi Tu
You are(present in) my secret, You are my topaz(Guru)
Meri Aas Pyaas Aur Libaas Bhi Tu
You are my hope, my thirst and my attire
Meri Jeet Bhi Tu, Meri Haar Bhi Tu
You are there in my victory, You are there in my defeat
Mera Taj Raaj Aur Misaaj Bhi Tu…
You are my crown, my rule(decree) and also my temperament/mood
Mere Ishq Ke, Har Maqaam Mein
In every step(stage/phase) of my love
Har Subah Mein, Har Shaam Mein
In every morning, in every evening
Ek Rutba Hai, Ek Shaan Hai
There is a status, there is a pride/honour
Dono Tujhpe Haan Tujhpe
Both of them for You, yes both of them
Dono Tujhpe Haan Tujhpe
Both of them for You, yes both of them
Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Both of them, I am ready to sacrifice for You
Ek Dil Hai, Ek Jaan Hai
I have one heart, and one life
Dono Tujhpe, Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Both of them, I am ready to sacrifice for You
Aaa… Aaa…
Comments
Sudha P Krishna
25/03/2018
A very rare case of human love interspersed with the Divine worship respect and awe ,admiration...above all a sacrifice at the altar of love . Beautiful lyrics very well sung and the music is very soulful . One is entranced immersed and totally transported and lost forever ... Wow wow wow ...Thankyou so so much ..
Nitz
30/01/2018
Heart touching lyrics
Satyam
12/12/2017
Really nice song and lyrics