Nazm Nazm
- Song: Nazm Nazm
- From movie: Bareilly Ki Barfi
-
Language: Serbian
- Year: 2017
-
Uploader: Lidija Aksentijević
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 945 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Arko
Tekst: Arko
Izvođač: Arko
Na Na Na Na Na…
Tu Nazm Nazm Sa Mere, Hothon Pe Thehar Ja
Kao moja pesma, ostani mi na usnama
Main Khwaab Khwaab Sa Teri, Aankhon Mein Jaagun Re
Poput snova ostaću budan u tvojim očima
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Kao moja ljubav, dođi i boravi mi u duši
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
Potrčaću u pravcu u kom tvoj šenaji svira
(Šenaji (Shehnaayi) je duvački instrument koji se svira uglavnom na venčanjima)
Na Na Na Na Na…
Haath Thaam Le Piya, Karte Hain Vaada
Drži me za ruke, ljubavi moja, i obećavam ti ovo
Ab Se Tu Aarzoo, Tu Hi Hai Iraada
Od danas ti si moja želja, ti si mi jedini cilj(namera)
Mera Naam Le Piya, Main Teri Rubaai
Izgovaraj moje ime, ljubavi moja, ja sam kao tvoja pesma
Teri Hi Toh Piche Piche, Barsaat Aayi, Barsaat Aayi
Kiša počinje da pada samo da bi te pratila
Tu Itrr Itrr Sa Mere, Saanson Mein Bikhar Jaa
Kao miris/parfem moj, rasprši mi se u dahu
Main Faqeer Tere Qurbat Ka, Tujhse Tu Maangun De
Ja sam kao prosjak koji žudi da bude blizu tebe, tražim te od tebe same
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Kao moja ljubav, dođi i boravi mi u duši
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
Potrčaću u pravcu u kom tvoj šenaji svira
Mere Dil Ke Lifaafe Mein, Tera Khat Hai Jaaniya, Tera Khat Hai Jaaniya
U koverti mog života samo je tvoje pismo, voljena
Nacheez Ne Kaise Paa Li, Kismat Yeh Jaaniya Ve
Kako je ova bezvredna osoba stekla takvu sreću
Oh Mere Dil Ke Lifafe Mein,Tera Khat Hai Jaaniya, Tera Khat Hai Jaaniya
U koverti mog života samo je tvoje pismo, voljena
Nacheez Ne Kaise Paa Li, Kismat Yeh Jaaniya Ve
Kako je ova bezvredna osoba stekla takvu sreću
Tu Nazm Nazm Sa Mere, Hothon Pe Thehar Ja
Kao moja pesma, ostani mi na usnama
Main Khwaab Khwaab Sa Teri, Aankhon Mein Jaagun Re
Poput snova ostaću budan u tvojim očima
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Kao moja ljubav, dođi i boravi mi u duši
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
Potrčaću u pravcu u kom tvoj šenaji svira
Na Na Na Na Na…
Comments